Paroles et traduction Alai Oli - ЧКППиПвМ (Studio Live)

ЧКППиПвМ (Studio Live)

Знаешь, я не верю
Что города имеют значение
Всё не просто, но будет день
И будут идеи, будут деньги

Возможно, мне кажется, есть только время
И оно, как минимум, всё перемелет
Всё переменится, будет хуже
Но потом станет лучше, я в это верю

Знаешь, я не буду
Хоть до тебя дотянуться — минута
Тебя обнять руками, ногами
От сердца, от земли, до неба, до края

Но я не буду, мир исполняет желания
Но у меня никаких желаний, есть расстояние
Я люблю каждый метр между нами
Сияние в любви там, где нет слияния

Просто пытаюсь уехать
От Невы до Москвы, через Стикс и до самой Леты
Я не боюсь ни одиночества, ни забвения
Боюсь, что отключат инет
Боюсь, что президент никогда не сменится

Здесь все декорации
И ты декорация, мираж в пустыне
Жажда вечности, с'est la vie
Да, я эгоист. Круги на воде моей любви к другим

Кормлю своих монстров (кормлю своих монстров)
Продолжаю шоу, чтоб не умереть со скуки
Хотела сказать, что всё прошло (всё прошло)
Но ничего и не было

Я просто пытаюсь уехать
От Невы до Москвы, через Стикс и до самой Леты
Я не боюсь ни одиночества, ни забвения
Боюсь, что отключат инет
Боюсь, что президент никогда не сменится

Лежу на спине, ничего не делаю
Что там? Невский, кольцо? Не имеет значения
Надо встать и искать приключения
Купить вещей, заводить знакомства

Cтать тем, кого тегают в сторис
Какое время — такие герои
Общаться, смеяться, шутить, положительный полюс
Как Гарольд, скрывающий боль

Каждый второй в мегаполисе
Но по мне никогда не скажешь
У меня драконы над Белой башней
Я побеждаю тоску

И она, как море
Становится больше, занимает всю площадь
Я целую тень, иду по песку к тебе

Я просто пытаюсь уехать
От Невы до Москвы, через Стикс и до самой Леты
Я не боюсь ни одиночества, ни забвения
Боюсь, что отключат инет
Боюсь, что президент никогда не сменится

What Happens When You Die in a Dream (Studio Live)

You know, I don't believe
That cities matter
It's all complicated, but there will be a day
And there will be ideas, there will be money

Perhaps, it seems to me, there is only time
And it will, at least, grind everything down
Everything will change, it will get worse
But then it will get better, I believe in that

You know, I won't
Even though reaching you is just a minute away
Embrace you with my arms, my legs
From my heart, from the earth, to the sky, to the edge

But I won't, the world grants wishes
But I have no wishes, there is only distance
I love every meter between us
Radiance in love is where there's no fusion

I'm just trying to leave
From the Neva to Moscow, across the Styx and to Lethe itself
I'm not afraid of loneliness, nor oblivion
I'm afraid they'll shut down the internet
I'm afraid the president will never change

Everything here is scenery
And you are scenery, a mirage in the desert
A thirst for eternity, c'est la vie
Yes, I'm selfish. Ripples on the water of my love for others

I feed my monsters (I feed my monsters)
I keep the show going so I don't die of boredom
I wanted to say that it's all over (it's all over)
But nothing even happened

I'm just trying to leave
From the Neva to Moscow, across the Styx and to Lethe itself
I'm not afraid of loneliness, nor oblivion
I'm afraid they'll shut down the internet
I'm afraid the president will never change

I lie on my back, doing nothing
What's there? Nevsky, the ring road? It doesn't matter
I need to get up and look for adventure
Buy things, make acquaintances

Become someone they tag in stories
Different times - different heroes
Communicate, laugh, joke, positive pole
Like Harold, hiding the pain

Every other person in the metropolis
But you'll never tell by looking at me
I have dragons over the White Tower
I conquer the melancholy

And it, like the sea
Grows larger, occupies all the space
I kiss the shadow, walk on the sand towards you

I'm just trying to leave
From the Neva to Moscow, across the Styx and to Lethe itself
I'm not afraid of loneliness, nor oblivion
I'm afraid they'll shut down the internet
I'm afraid the president will never change