Paroles et traduction Alain Barrière - Attends

Attends

Attends

Un autre jour va se lever
L′aube pourrait tout emporter
Et tout transformer en passé

Attends

Vois cet instant nous appartient
Sais-tu ce que sera demain

Attends, attends

Laissons là le navire au port
Et ne changeons pas de décor
L'amour pourrait s′enfuir encore

Attends, attends

Que de chansons ai-je chanté
Qui au matin se dérobaient
Et qui jamais ne revenaient

Attends

Mais crois-tu
Qu'au creux de ce grand monde
Un bonheur nous est dû

Et crois-tu
Que quoiqu'on fasse et dise
Il ne s′en ira plus

Tout s′en va
Et le grand monde tourne
Et il se moque bien
De nos rêves perdus

Tout s'en va
Les grandes heures passent
Et ne reviennent plus

Attends

Combien de jours se sont levés
Sur des empires écroulés
Sur tant de rêves envolés

Attends

Ne versons pas en souvenir
Tout ce qui peut encore fleurir

Attends, attends

Le bonheur est bien capricieux
Et vite il se sent un peu vieux
Il s′en va sans nous dire adieu

Attends, attends

Restons là je garde ta main
Nous ne craignons rien du destin
Là contre nous nul ne peut rien

Attends, attends

Ne versons pas en souvenir
Tout se qui peut encore fleurir
Tout se qui peut encore sourire

Attends, attends

S'il advenait anges déchus
Que demain l′on ne s'aime plus
Que l′on se perde au long des rues

Attends
Attends

Подожди

Подожди

Новый день настанет,
Рассвет может все унести,
И все превратить в прошлое.

Подожди.

Видишь, этот миг принадлежит нам,
Знаешь ли ты, что будет завтра?

Подожди, подожди.

Оставим корабль в порту,
И не будем менять декорации,
Любовь может снова убежать.

Подожди, подожди.

Сколько песен я спел,
Которые утром исчезали,
И которые никогда не возвращались.

Подожди.

Но веришь ли ты,
Что в этом огромном мире
Нам положено счастье?

И веришь ли ты,
Что что бы мы ни делали и ни говорили,
Оно больше не уйдет?

Все уходит,
И огромный мир вращается,
И ему нет дела
До наших потерянных мечтаний.

Все уходит,
Великие часы проходят,
И больше не возвращаются.

Подожди.

Сколько дней вставало
Над рухнувшими империями,
Над столькими улетевшими мечтами.

Подожди.

Не будем превращать в воспоминания
Все, что еще может расцвести.

Подожди, подожди.

Счастье очень капризно,
И быстро оно чувствует себя немного старым,
Оно уходит, не прощаясь с нами.

Подожди, подожди.

Останемся здесь, я держу твою руку,
Мы ничего не боимся от судьбы,
Здесь против нас никто ничего не может.

Подожди, подожди.

Не будем превращать в воспоминания
Все, что еще может расцвести,
Все, что еще может улыбаться.

Подожди, подожди.

Если случится, ангелы падшие,
Что завтра мы больше не будем любить друг друга,
Что мы потеряемся вдоль улиц.

Подожди.
Подожди.