Paroles et traduction Alain Barrière - Cathy
J'irais
cueillir
pour
toi
des
bouquets
de
muguet
I
would
go
and
pick
bouquets
of
lily
of
the
valley
for
you
Cathy
si
tu
m'aimais
au
joli
mois
de
mai
Cathy,
if
you
loved
me
in
the
lovely
month
of
May
J'irais
cueillir
pour
toi
le
plus
bel
arc-en-ciel
I
would
go
and
pick
the
most
beautiful
rainbow
for
you
Cathy
si
tu
m'aimais
au
mois
du
grand
soleil
Cathy,
if
you
loved
me
in
the
month
of
great
sunshine
Cathy
si
tu
croyais
au
moins
en
ma
folie
Cathy,
if
you
only
believed
in
my
madness
Cathy
j'allumerais
les
grands
feux
de
ta
vie
Cathy,
I
would
light
the
great
fires
of
your
life
Cathy
si
tu
croyais
au
moins
en
notre
amour
Cathy,
if
you
only
believed
in
our
love
J'allumerais
pour
toi
de
grands
feux
tout
le
jour
I
would
light
great
fires
for
you
all
day
long
Pourquoi
t'appelais-je
Cathy
Why
did
I
call
you
Cathy
Toi
que
ce
jour-là
je
vis
You
who
I
saw
that
day
Dans
ta
belle
robe
d'organdi
In
your
beautiful
organza
dress
Pourquoi,
mais
pourquoi
depuis
Why,
but
why
since
Je
te
pleure
oh
ma
Cathy
Do
I
mourn
you,
oh
my
Cathy
Je
graverais
pour
toi
mes
plus
jolis
sonnets
I
would
engrave
my
most
beautiful
sonnets
for
you
Cathy
si
tu
m'aimais
au
joli
mois
de
mai
Cathy,
if
you
loved
me
in
the
lovely
month
of
May
J'irais
écrire
là-haut
notre
amour
dans
le
ciel
I
would
go
and
write
our
love
in
the
sky
above
Cathy
si
tu
m'aimais
au
mois
du
grand
soleil
Cathy,
if
you
loved
me
in
the
month
of
great
sunshine
Cathy
si
tu
croyais
au
moins
en
ma
folie
Cathy,
if
you
only
believed
in
my
madness
Cathy,
j'allumerais
les
grands
feux
de
ta
vie
Cathy,
I
would
light
the
great
fires
of
your
life
Cathy,
si
tu
croyais
au
moins
en
notre
amour
Cathy,
if
you
only
believed
in
our
love
J'allumerais
pour
toi
de
grands
feux
tout
le
jour
I
would
light
great
fires
for
you
all
day
long
Cathy,
Cathy
Cathy,
Cathy
Si
tu
m'aimais
If
you
loved
me
Si
tu
m'aimais
If
you
loved
me
Si
tu
m'aimais
If
you
loved
me
Si
tu
m'aimais
If
you
loved
me
Évaluez la traduction
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.