Emporte-Moi - Alain Barrière traduction en allemand

Emporte-Moi

Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Nous soyons très loin de tout

Emporte-moi
Que le flot berce mes rêves
Et qu'à l'heure où tout s'achève
Il ne reste rien que nous

Emporte-moi
Vers les pays d'un autre monde
Où tout n'est qu'amour à la ronde
Tout n'est que bonheur et que joie

Emporte-moi
N'aies crainte que l'orage ne gronde
Dans ces pays d'un nouveau monde
Mon coeur ne battra que pour toi, que pour toi

Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Il ne reste rien que nous

Trag Mich Fort

Trag mich fort
Lass den Wind das Segel blähen
Und dass zur Stunde der Sterne
Wir ganz weit weg von allem sind

Trag mich fort
Lass die Flut meine Träume wiegen
Und dass zur Stunde, da alles endet
Nichts als wir beide übrig bleibt

Trag mich fort
In die Länder einer andren Welt
Wo alles nur Liebe ringsum ist
Alles nur Glück und Freude ist

Trag mich fort
Fürchte nicht, dass der Sturm grollt
In diesen Ländern einer neuen Welt
Mein Herz nur für dich schlagen wird, nur für dich

Trag mich fort
Lass den Wind das Segel blähen
Und dass zur Stunde der Sterne
Nichts als wir beide übrig bleibt