Paroles et traduction Alain Barrière - Emporte-Moi

Emporte-Moi

Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Nous soyons très loin de tout

Emporte-moi
Que le flot berce mes rêves
Et qu'à l'heure où tout s'achève
Il ne reste rien que nous

Emporte-moi
Vers les pays d'un autre monde
Où tout n'est qu'amour à la ronde
Tout n'est que bonheur et que joie

Emporte-moi
N'aies crainte que l'orage ne gronde
Dans ces pays d'un nouveau monde
Mon coeur ne battra que pour toi, que pour toi

Emporte-moi
Que le vent gonfle la voile
Et qu'à l'heure des étoiles
Il ne reste rien que nous

Унеси меня

Унеси меня,
Пусть ветер надует парус,
И в час, когда зажигаются звёзды,
Мы будем очень далеко от всего.

Унеси меня,
Пусть волны баюкают мои мечты,
И в час, когда всё заканчивается,
Чтобы не осталось ничего, кроме нас.

Унеси меня
В края другого мира,
Где всё вокруг — любовь,
Всё — счастье и радость.

Унеси меня,
Не бойся, что разразится гроза,
В этих краях нового мира
Моё сердце будет биться только для тебя, только для тебя.

Унеси меня,
Пусть ветер надует парус,
И в час, когда зажигаются звёзды,
Чтобы не осталось ничего, кроме нас.