Paroles et traduction Alain Barrière - Et tu retrouveras ta vie

Et tu retrouveras ta vie
Et tu retrouveras ta vie
Ce temps que tu disais béni
Comme elle embellit la mémoire
Et tu pourras vivre ta vie
Et tu pourras vivre ta vie
La brûler si le coeur t'en dit
La brûler si le coeur t'en dit

Rien qu'un pleur rien qu'une larme
Tombe froide dans tes yeux
Rien qu'un cri qui se désarme
À la caresse de la flamme
Mais qui donc pourra t'aimer mieux

Rien qu'un mot rien qu'un délire
À la page des adieux
Juste ruines d'un empire
Les fous vont cesser de rire
Comme déjà je me sens vieux

Mais tu retrouveras ta vie
Mais tu retrouveras ta vie
Comme si rien ne s'était dit
Comme si rien ne s'était dit

И ты вернешься к своей жизни
И ты вернешься к своей жизни
Это время, о котором ты говорил, было благословенным
Как она украшает память
И ты сможешь жить
И ты сможешь жить
Сожги ее, если тебе скажет сердце.
Сожги ее, если тебе скажет сердце.

Ничего, кроме плача, ничего, кроме слез
Холодная осень в твоих глазах
Ничего, кроме обезоруживающего крика
В ласке пламени
Но кто же тогда сможет любить тебя лучше?

Ничего, кроме одного слова, ничего, кроме бреда
На странице прощания
Просто руины империи
Сумасшедшие перестанут смеяться
Как я уже чувствую себя старым

Но ты вернешься к своей жизни
Но ты вернешься к своей жизни
Как будто ничего не было сказано
Как будто ничего не было сказано