Paroles et traduction Alain Barrière - Je ne sais pas trop pourquoi
Je
ne
sais
pas
trop
pourquoi
I
don't
know
exactly
why
Ce
soir
je
chante
Tonight
I'm
singing
Je
ne
sais
pas
trop
pourquoi
I
don't
know
exactly
why
Ce
soir
m'enchante
Tonight
delights
me
Je
ne
sais
pas
trop
pourquoi
I
don't
know
exactly
why
J'ai
ce
sourire
I
have
this
smile
Et
plutôt
que
d'en
pleurer
And
rather
than
crying
over
it
Je
veux
en
rire
I
feel
like
laughing
Il
y
a
comme
un
parfum
It's
as
if
there
is
a
perfume
Qui
me
transporte
That's
carrying
me
away
Et
m'emmène
loin
très
loin
And
that's
taking
me
far,
far
away
Des
amours
mortes
From
dead
loves
Et
c'est
peut-être
pourquoi
And
perhaps
that's
why
Dans
mon
délire
In
my
madness
Oui
plutôt
que
d'en
pleurer
Yes,
rather
than
crying
over
it
Je
veux
en
rire
I
feel
like
laughing
Certes
elle
est
partie
bien
loin
It's
true
that
she
has
gone
far
away
De
notre
ville
From
our
city
Et
je
sais
mes
lendemains
And
I
know
that
my
tomorrows
Bien
difficiles
Will
be
very
difficult
Certes
l'on
ne
connaît
bien
It's
true
that
we
only
know
well
Que
ce
qu'on
quitte
What
we
are
leaving
Et
je
sais
que
les
regrets
And
I
know
that
we
soon
Nous
viennent
vite
Start
having
regrets
Je
ne
sais
pas
trop
pourquoi
I
don't
know
exactly
why
Ce
soir
je
chante
Tonight
I'm
singing
Je
ne
sais
pas
trop
pourquoi
I
don't
know
exactly
why
Ce
soir
m'enchante
Tonight
delights
me
Je
ne
sais
pas
trop
pourquoi
I
don't
know
exactly
why
J'ai
ce
sourire
I
have
this
smile
Et
plutôt
que
d'en
pleurer
And
rather
than
crying
over
it
Je
veux
en
rire
I
want
to
laugh
En
rire...
I
want
to
laugh...
Évaluez la traduction
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.