Paroles et traduction Alain Barrière - Les baleines
Du
temps
qu'on
allait
encore
aux
baleines
When
we
still
used
to
go
to
watch
whales
Si
loin
que
ça
faisait
matelot
So
far
away,
we
felt
like
sailors
Ouais
pleurer
nos
belles
Yes,
crying
over
our
sweethearts
Y'avait
sur
chaque
route
There
used
to
be
on
every
road
Un
Jésus
en
croix
A
Jesus
on
the
cross
Y'avait
des
marquis
couverts
de
dentelle
There
used
to
be
marquises
covered
in
lace
Y'avait
la
sainte
vierge
There
used
to
be
the
holy
virgin
Et
y'avait
le
roi
And
there
used
to
be
the
king
Y'avait
la
sainte
vierge
There
used
to
be
the
holy
virgin
Et
y'avait
le
roi
And
there
used
to
be
the
king
Du
temps
qu'on
allait
encore
aux
baleines
When
we
still
used
to
go
to
watch
whales
Si
loin
que
ça
faisait
matelot
So
far
away,
we
felt
like
sailors
Ouais
pleurer
nos
belles
Yes,
crying
over
our
sweethearts
Y'avait
des
marins
qui
avaient
la
foi
There
used
to
be
sailors
who
had
faith
Et
de
grands
seigneurs
qui
crachaient
sur
elle
And
great
lords
who
spat
on
it
Y'avait
la
sainte
vierge
There
used
to
be
the
holy
virgin
Et
y'avait
le
roi
And
there
used
to
be
the
king
Y'avait
la
sainte
vierge
There
used
to
be
the
holy
virgin
Et
y'avait
le
roi
And
there
used
to
be
the
king
Eh
bien
à
présent
Well
now
Tout
le
monde
est
content
Everyone
is
happy
C'est
pas
pour
dire
matelot
I'm
not
just
saying
it,
sailor
Mais
on
est
content
But
we're
happy
Y'a
plus
de
grand
seigneur
There
are
no
more
great
lords
Ni
de
Jésus
qui
tienne
Or
Jesus
who
cares
Y'a
la
république
There's
the
republic
Et
y'a
le
président
And
there's
the
president
Et
y'a
plus
de
baleines
And
there
are
no
more
whales
(Merci
à
barrieriste
pour
cettes
paroles)
(Thanks
to
barrieriste
for
these
lyrics)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.