Paroles et traduction Alain Barrière - Longtemps

Longtemps

{Refrain, x2}
Dis-moi
Que l'on va s'aimer longtemps, longtemps,
Longtemps, longtemps, longtemps
Dis-moi
Que l'on va s'aimer vraiment
Mais prends bien garde
Car, si par faiblesse,
Pour un brin de vie
On s'aime
Si par mégarde
Pour un peu de rêve
Contre un peu d'ennui
On se laisse aller...
Tout ce temps, ces mois et ces jours qui nous attendent
Nous amèneront vite à le regretter
{Au Refrain, x2}
Oui, si tu penses
Que c'est notre chance
Et que nous devons y croire
Oui, si tu penses
Que nos existences
Peuvent se confondre longtemps
Alors viens, qu'on jette assez loin mes idées noires
Et pour y croire, nous serons deux
{Au Refrain, x2}
Ah, dis-moi que l'on va s'aimer
Dis-moi que l'on va s'aimer

A Long Time

{Chorus, x2}
Tell me
That we'll love each other a long, long time,
A long, long, long time
Tell me
That we'll truly love each other
But be careful
Because, if by weakness,
For a moment of life
We love each other
If by mistake
For a bit of a dream
Against a bit of boredom
We let ourselves go...
All this time, these months and days that await us
Will quickly lead us to regret it
{To Chorus, x2}
Yes, if you think
That this is our chance
And that we must believe in it
Yes, if you think
That our lives
Can merge for a long time
Then come on, let's throw away my dark thoughts
And to believe in it, we'll be together
{To Chorus, x2}
Ah, tell me that we're going to love each other
Tell me that we're going to love each other