Paroles et traduction Alain Barrière - Me recroqueviller
Je
vais
me
recroqueviller
sans
toi
Я
свернусь
калачиком
без
тебя,
Je
vais
me
taire
et
me
cacher
Я
замолчу
и
спрячусь
Au
creux
du
souvenir
de
toi
В
глубине
воспоминаний
о
тебе.
Je
vais
me
recroqueviller
sans
toi
Я
свернусь
калачиком
без
тебя,
Je
vivrai
fenêtres
fermées
Буду
жить
с
закрытыми
окнами,
Sur
tout
ce
qui
fut
toi
et
moi
Переживая
всё,
что
было
между
нами,
Sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя.
Je
vais
me
recroqueviller
sans
toi
Я
свернусь
калачиком
без
тебя,
L'automne
sera
ma
saison
Осень
станет
моим
временем
года,
Belle
et
si
triste
ma
chanson
Прекрасной
и
такой
грустной
будет
моя
песня.
Je
vais
me
recroqueviller
sans
toi
Я
свернусь
калачиком
без
тебя,
Je
fermerai
à
double
tour
Закрою
на
два
оборота
Sur
ce
qu'il
me
reste
d'amour
То,
что
осталось
у
меня
от
любви,
Sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя.
Je
vais
me
recroqueviller
sans
toi
Я
свернусь
калачиком
без
тебя,
Je
tricherai
devant
les
gens
Буду
притворяться
перед
людьми,
Je
leur
dirai
n'importe
quoi
Говорить
им
всё,
что
угодно.
Je
vais
me
recroqueviller
sans
toi
Я
свернусь
калачиком
без
тебя,
J'entourerai
de
tant
d'amour
Окружу
такой
любовью
Ces
deux
enfants
qui
sont
de
toi
Этих
двоих
детей,
что
от
тебя,
Sans
toi,
sans
toi
Без
тебя,
без
тебя.
Je
vais
me
recroqueviller
sans
toi
Я
свернусь
калачиком
без
тебя,
Mais
pour
combien,
combien
de
temps
Но
на
сколько,
на
сколько
времени,
Sans
toi
Без
тебя?
Évaluez la traduction
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.