Paroles et traduction Alain Barrière - Mon Coeur

Mon Coeur

Je veux garder mon coeur
Je veux garder
Bien au chaud dans mon coeur
Ce bel été

Ces moments là qui ne sont rien
Qu'à toi et moi
Même si nous n'avons dansé
Qu'un seul été

J'ai trop chanté mon coeur
J'ai trop chanté
Que soudain tout se meurt
Après l'été

Mais cette fois je veux crier
Ce bonheur là
Et le chanter, le re-chanter
Je te le dois

Je veux garder mon coeur
Je veux garder
Bien au chaud dans mon coeur
Ce bel été

Ces moments là qui ne sont rien
Qu'à toi et moi
Même si nous n'avons dansé
Qu'un seul été

Même si nous, si nous n'avons chanté
Qu'un seul été

Мое сердце

Я хочу сохранить свое сердце,
Хочу сохранить
Глубоко в своем сердце
Это чудесное лето.

Эти мгновения, которые принадлежат
Только нам с тобой,
Даже если мы танцевали
Лишь одно лето.

Я слишком много пел своему сердцу,
Слишком много пел
О том, что внезапно все умирает
После лета.

Но на этот раз я хочу кричать
Об этом счастье,
И петь о нем, петь вновь и вновь,
Я тебе должен.

Я хочу сохранить свое сердце,
Хочу сохранить
Глубоко в своем сердце
Это чудесное лето.

Эти мгновения, которые принадлежат
Только нам с тобой,
Даже если мы танцевали
Лишь одно лето.

Даже если мы, даже если мы пели
Лишь одно лето.