Alain Barrière - Mon improbable amour - traduction des paroles en allemand
Alain Barrière Mon improbable amour

Mon improbable amour

Alain Barrière

Mon improbable amour - Alain Barrièretraduction en allemand




Mon improbable amour
Meine unwahrscheinliche Liebe
Mon amour mon improbable amour
Meine Liebe, meine unwahrscheinliche Liebe
Il était déjà tard le vent gris du hasard
Es war schon spät, der graue Wind des Zufalls
Soufflait sur notre automne
Wehte über unseren Herbst
Mon amour mon improbable amour
Meine Liebe, meine unwahrscheinliche Liebe
Le soir allait brûler les dernières clartés
Der Abend war dabei, die letzten Lichter zu verbrennen
Des espoirs qu'on se donne
Der Hoffnungen, die man sich gibt
Mon amour mon improbable amour
Meine Liebe, meine unwahrscheinliche Liebe
Rien ne nous destinait surtout pas tu le sais
Nichts bestimmte uns füreinander, schon gar nicht, du weißt es,
La bêtise des hommes
Die Dummheit der Menschen
Mon amour mon impensable amour
Meine Liebe, meine undenkbare Liebe
Mais toi tu es venue messagère imprévue
Aber du, du kamst als unerwartete Botin
De l'amour qui se nomme
Der Liebe, die sich nennt
Mon amour mon incroyable amour
Meine Liebe, meine unglaubliche Liebe
Toi qui venais la nuit pour faire chanter la vie
Du, die du nachts kamst, um das Leben zum Singen zu bringen
Pour faire chanter mes jours mon amour
Um meine Tage zum Singen zu bringen, meine Liebe
Mon amour mon improbable amour
Meine Liebe, meine unwahrscheinliche Liebe
Si nous venions tous deux par des chemins frileux
Auch wenn wir beide auf frostigen Wegen kamen
Pavés d'incertitudes
Gepflastert mit Ungewissheiten
Mon amour mon improbable amour
Meine Liebe, meine unwahrscheinliche Liebe
Il nous reste à bâtir un monde un avenir
Bleibt uns, eine Welt, eine Zukunft zu bauen
Peuplés de certitudes
Bevölkert von Gewissheiten
Mon amour mon improbable amour
Meine Liebe, meine unwahrscheinliche Liebe
Si nous avons joué sur de rugueux claviers
Auch wenn wir auf rauen Klaviaturen gespielt haben
De trop pauvres rengaines
Allzu kümmerliche Weisen
Mon amour mon impensable amour
Meine Liebe, meine undenkbare Liebe
Il nous reste à chanter les plus belles chansons
Bleibt uns, die schönsten Lieder zu singen
Et les plus beaux poèmes
Und die schönsten Gedichte
Mon amour mon incroyable amour
Meine Liebe, meine unglaubliche Liebe
Je t'aime et te bénis toi qui vins de la nuit
Ich liebe dich und segne dich, die du aus der Nacht kamst
Pour éclairer mes jours, mon amour
Um meine Tage zu erhellen, meine Liebe
Edit by Pascal Prini
Bearbeitet von Pascal Prini




Writer(s): Alain Barriere
Alain Barrière - Best of Alain Barrière
Album
Best of Alain Barrière
date de sortie
08-11-2010

1 Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.