Paroles et traduction Alain Barrière - Mon improbable amour

Mon improbable amour

Mon amour mon improbable amour
Il était déjà tard le vent gris du hasard
Soufflait sur notre automne
Mon amour mon improbable amour
Le soir allait brûler les dernières clartés
Des espoirs qu'on se donne
Mon amour mon improbable amour
Rien ne nous destinait surtout pas tu le sais
La bêtise des hommes
Mon amour mon impensable amour
Mais toi tu es venue messagère imprévue
De l'amour qui se nomme
Mon amour mon incroyable amour
Toi qui venais la nuit pour faire chanter la vie
Pour faire chanter mes jours mon amour

Mon amour mon improbable amour
Si nous venions tous deux par des chemins frileux
Pavés d'incertitudes
Mon amour mon improbable amour
Il nous reste à bâtir un monde un avenir
Peuplés de certitudes
Mon amour mon improbable amour
Si nous avons joué sur de rugueux claviers
De trop pauvres rengaines
Mon amour mon impensable amour
Il nous reste à chanter les plus belles chansons
Et les plus beaux poèmes
Mon amour mon incroyable amour
Je t'aime et te bénis toi qui vins de la nuit
Pour éclairer mes jours, mon amour

Edit by Pascal Prini

My Unlikely Love

My love, my unlikely love
It was already late, the gray wind of chance
Blewin' over our autumn
My love, my unlikely love
The evening gonna burn the last lights
Of the hopes we give ourselves
My love, my unlikely love
Nothin' made it for us, especially not you know
The foolishness of men
My love, my unthinkable love
But you came, unexpected messenger
Of the love that is named
My love, my unlikely love
You who came at night to make life sing
To make sing my days, my love

My love, my unlikely love
If we both came by chilly paths
Paved with uncertainties
My love, my unlikely love
We still have to build a world, a future
Populated with certainties
My love, my unlikely love
If we played on rough keyboards
Of too poor melodies
My love, my unthinkable love
We still have to sing the best songs
And the best poems
My love, my unlikely love
I love and bless you, you who come from the night
To light my days, my love

Edit by Pascal Prini