Paroles et traduction Alain Barrière - Rêve et réalité
Tu
es
le
rêve
Ты
— мечта
моя,
Un
jour
seras-tu
la
réalité
Но
станешь
ли
когда-нибудь
реальностью?
Tu
es
le
rêve
Ты
— мечта
моя,
Un
jour
viendras-tu
vivre
à
mes
côtés
Придешь
ли
когда-нибудь
жить
рядом
со
мной?
Je
sais
l'été
les
tendres
escales
Я
знаю
летние
нежные
пристани,
Je
sais
les
longues
nuits
d'hiver
Я
знаю
долгие
зимние
ночи,
Les
cris,
les
marches
triomphales
Крики,
триумфальные
марши
Et
les
traversées
du
désert
И
скитания
по
пустыне.
Mais
toi
tu
viens
et
tu
t'installes
Но
ты
приходишь
и
поселяешься,
Et
tu
recrées
mon
univers
И
воссоздаешь
мою
вселенную.
Tu
es
le
signe,
tu
es
l'étoile
Ты
— знак,
ты
— звезда,
Ma
seule
étoile
sur
la
mer
Моя
единственная
звезда
в
море.
Tu
es
le
rêve
Ты
— мечта
моя,
Un
jour
seras-tu
la
réalité
Но
станешь
ли
когда-нибудь
реальностью?
Tu
es
le
rêve
Ты
— мечта
моя,
Un
jour
viendras-tu
vivre
à
mes
côtés
Придешь
ли
когда-нибудь
жить
рядом
со
мной?
Évaluez la traduction
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.