Paroles et traduction Alain Barrière - T'aurais Dû Comprendre

T'aurais Dû Comprendre

Je sais je n'ai rien dit
Je sais je n'ai rien fait
Mais t'aurais dû comprendre
Que tout cela n'était rien
Peut-être rien de plus
Rien qu'un malentendu

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Pour que tu me comprennes
Je pensais seulement
Qu'avec un peu de temps
Il n'y paraîtrait plus

Pourquoi m'avoir trompé
Pourquoi vouloir brûlé
Ce bonheur que peut-être
Nous allions nous bâtir
Pas à pas tous les deux
Auprès des gens heureux

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Mais t'aurais dû comprendre
Que tous ces moments là
Tous ces moments perdus
Ne se retrouvent plus

Et pourtant tu disais parfois
Ce que ça va durer
Ce que l'on s'aimera
Et pourtant tu disais souvent
À oui que j'aimerais
Que l'on s'aime longtemps

Mais je ne dirai rien
Et je ne ferai rien
Qui te laisse comprendre
Au fond ça m'est égal
Moi je vais m'en aller
Par un autre chemin

Mais je ne dirai rien
Et je ne ferai rien
Pour que tu me comprennes
Tant pis nous partirons
Chacun de notre bord
Vers d'autres lendemains

Pourquoi crierais-je enfin
Que j'ai perdu soudain
Tout le bonheur du monde
Au fonds je le sais bien
Tu le regrettes aussi
Et nous n'y pouvons rien

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Mais t'aurais dû comprendre
Que tous ces moments là
Tous ces moments perdus
Ne se retrouvent plus

Je sais je n'ai rien fait
Je sais je n'ai rien dit
Mais t'aurais dû comprendre

You should have understood

I know I said nothing
I know I did nothing
But you should have understood
That all this was nothing
Maybe nothing more
Nothing but a misunderstanding

I know I did nothing
I know I said nothing
So that you would understand me
I only thought
That with a little time
It would no longer show

Why did you cheat on me
Why did you want to burn
This happiness that perhaps
We were going to build
Step by step, the two of us
With happy people

I know I did nothing
I know I said nothing
But you should have understood
That all those moments
All those lost moments
Can't be found again

And yet sometimes you used to say
How long it will last
How happy we will be
And yet often you used to say
Oh yes, I would like
That we love each other for a long time

But I won't say anything
And I won't do anything
That makes you understand
It doesn't matter to me
I'm going to go away
On another path

But I won't say anything
And I won't do anything
So that you understand me
Too bad we'll leave
Each of us on our own
Toward other tomorrows

Why should I finally cry out
That I suddenly lost
All the happiness in the world
Deep down I know it well
You regret it too
And there's nothing we can do about it

I know I did nothing
I know I said nothing
But you should have understood
That all those moments
All those lost moments
Can't be found again

I know I did nothing
I know I said nothing
But you should have understood