Paroles et traduction Alain Barrière - Toi tu me lâches
Toi
tu
me
lâches
You
let
me
go
Moi
je
te
quittes
I'm
leaving
you
Tu
me
crois
lâches
You
think
I'm
a
coward
Je
me
crois
quitte
I
think
I've
had
my
fill
Pas
trop
de
rides
Not
too
many
wrinkles
Sur
nos
visages
On
our
faces
Mais
que
d′acide
But
so
much
acid
Dans
ton
langage
In
your
words
Pourtant
que
de
printemps
And
yet
how
many
springs
Avons
nous
vu
renaitre
Have
we
seen
reborn
Et
que
d'enfants
grandir
Children
grow
up
Vivres
et
naitre
a
l′amour
Living
and
being
born
in
love
En
se
disant
qu'ensemble
Telling
ourselves
that
together
Nous
vieillirions
peut
etre
We'll
grow
old,
perhaps
Jusqu'au
bout
du
chemin
To
the
end
of
the
road
Jusqu′au
bout
de
l′amour
To
the
end
of
love
Et
pourtant
And
yet
Chaque
amour
qui
casse
Every
love
that
ends
Laisse
un
peu
sa
trace
Leaves
its
mark
Au
cœur
de
nos
vie
In
the
middle
of
our
lives
Et
pourtant
And
yet
Chaque
amour
qui
craque
Every
love
that
falls
apart
Laisse
un
peu
sa
marque
Leaves
its
trace
Au
coeur
de
l'oubli
In
the
heart
of
forgetting
Et
pourtant
And
yet
Chaque
amour
qui
crève
Every
love
that
dies
Laisse
un
peu
de
reves
Leaves
a
few
dreams
A
nos
ciels
de
lits
In
our
ceiling
skies
L′amour
nous
lègue
Love
bequeaths
us
Un
brin
de
paradis
A
little
taste
of
paradise
De
paradis
Of
paradise
Évaluez la traduction
1
Ma vie (Live)
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.