Paroles et traduction Alain Barrière - Toi

Toi

Toi, que j'ai cherchée de part le monde
Oh... toi si notre amour venait au monde
Par un de ces jours, où tout s'éclaire en moi
Un de ces jours... de bout du monde

Toi, par delà l'orage qui gronde
Oh... toi fais que demain cesse ma ronde
J'ai cru tant de fois et pris tant de chemins
Qui ne menaient à rien d'autre qu'au regret de toi

Trop de temps s'est enfui déjà
Au gré d'autres amours
Trop de temps s'est enfui déjà
En attendant le jour
Le jour où s'effaceraient ces pas perdus
Le jour où tous mes regrets
Ne compteraient plus

Toi que j'ai cherchée de par le monde
Oh... toi si je devais quitter le monde
Après seulement quelques heures de toi
Je partirais en criant que le monde c'est toi
Que c'est ... toi

Ты

Ты, кого я искал по всему свету.
О... ты, если бы наша любовь пришла в мир
В один из тех дней, когда во мне все проясняется.
В один из тех дней... на краю света.

Ты, за этой бушующей грозой.
О... ты, сделай так, чтобы завтра закончились мои скитания.
Я столько раз верил и выбирал так много путей,
Которые ни к чему не приводили, кроме сожаления о тебе.

Слишком много времени уже утекло
В череде других любовей.
Слишком много времени уже утекло
В ожидании того дня,
Дня, когда эти потерянные шаги сотрутся.
Дня, когда все мои сожаления
Больше не будут иметь значения.

Ты, кого я искал по всему свету.
О... ты, если бы мне пришлось покинуть этот мир
Всего лишь после нескольких часов, проведенных с тобой,
Я бы ушел, крича, что мир - это ты.
Что это... ты.