Tout peut recommencer - Alain Barrièretraduction en allemand
Viens
Komm
Tout
peut
recommencer
Alles
kann
neu
beginnen
Il
n'est
rien
après
tout
Es
gibt
doch
nichts
Que
nous
ne
puissions
effacer
Was
wir
nicht
auslöschen
könnten
Viens
Komm
Tu
verras
je
saurai
Du
wirst
sehen,
ich
werde
es
schaffen,
Te
redire
ces
mots
Dir
diese
Worte
wieder
zu
sagen,
Que
nous
arrachent
les
années
Die
die
Jahre
uns
entreißen
Viens
Komm
Nous
saurons
retrouver
Wir
werden
wiederfinden
La
force
et
l'abandon
Die
Kraft
und
die
Hingabe
Et
la
chaleur
de
nos
baisers
Und
die
Wärme
unserer
Küsse
Viens
Komm
Je
serai
tu
verras
Ich
werde
sein,
du
wirst
sehen
Je
serai
dans
tes
bras
Ich
werde
in
deinen
Armen
sein
Plus
fort
et
plus
fragile
Stärker
und
zerbrechlicher
Viens
Komm
Tout
peut
recommencer
Alles
kann
neu
beginnen
Rien
ne
vaut
après
tout
Nichts
rechtfertigt
es
letztlich,
Que
l'on
condamne
le
passé
Dass
man
die
Vergangenheit
verurteilt
Vois
Sieh
Tu
t'en
va
comme
moi
Du
lebst
dahin
wie
ich,
Sans
plus
trop
bien
savoir
Ohne
noch
recht
zu
wissen,
Pourquoi
s'égrènent
tes
années
Warum
deine
Jahre
verrinnen
Viens
Komm
Trop
de
choses
sont
là
Zu
viele
Dinge
sind
da
Trop
de
choses
entre
nous
Zu
viele
Dinge
zwischen
uns
Que
nous
ne
saurions
effacer
Die
wir
nicht
auslöschen
könnten
Viens
Komm
Je
réinventerai
Ich
werde
sie
neu
erfinden,
De
ces
jeux
un
peu
fous
Diese
etwas
verrückten
Spiele,
Qui
te
faisaient
tant
rire
Die
dich
so
zum
Lachen
brachten
Viens
Komm
Nous
saurons
retrouver
Wir
werden
wiederfinden
La
force
et
l'abandon
Die
Kraft
und
die
Hingabe
Et
la
chaleur
de
nos
baisers
Und
die
Wärme
unserer
Küsse
Viens
Komm
Je
serai
tu
verras
Ich
werde
sein,
du
wirst
sehen
Je
serai
dans
tes
bras
Ich
werde
in
deinen
Armen
sein
Plus
fort
et
plus
fragile
Stärker
und
zerbrechlicher
Viens
Komm
Tout
peut
recommencer
Alles
kann
neu
beginnen
Il
faut
y
croire
un
peu
Man
muss
ein
wenig
daran
glauben
Tu
vois
déjà
tout
recommence!
Du
siehst,
schon
beginnt
alles
neu!
Évaluez la traduction
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.