Alain Barrière - Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier - traduction des paroles en russe
Alain Barrière Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier

Alain Barrière - Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier

Paroles et traduction Alain Barrière - Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier




Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
Ты уходишь - с Ноэль Кордье
Tu t'en vas
Ты уходишь.
Mais non mon cœur, non ce n'est rien
Нет, любимая, всё в порядке,
Que quelques semaines à s'attendre
Всего лишь пара недель ожидания.
Tu t'en vas
Ты уходишь.
Mes joies, mes rêves sont pour toi
Моя радость, мои мечты - всё для тебя,
Impossible de t'y méprendre
Ты не можешь в этом сомневаться.
Tu t'en vas
Ты уходишь.
Et notre amour nous appartient
Наша любовь принадлежит нам,
Nul ne saurait nous le reprendre
Никто не сможет её отнять.
Tu t'en vas
Ты уходишь.
L'éloignement aide parfois
Расстояние иногда помогает
À mieux s'aimer, mieux se comprendre
Любить сильнее, понимать лучше.
Tu t'en vas
Ты уходишь,
Comme un soleil qui disparaît
Словно солнце, что скрылось из виду,
Comme un été comme un dimanche
Как лето, как воскресенье.
J'ai peur de l'hiver et du froid
Я боюсь зимы и холодов,
J'ai peur du vide de l'absence
Я боюсь пустоты и твоего отсутствия.
Tu t'en vas
Ты уходишь,
Et les oiseaux ne chantent plus
И птицы больше не поют,
Le monde n'est qu'indifférence
Мир полон безразличия.
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi
Я боюсь за тебя, боюсь за себя,
J'ai peur que vienne le silence
Боюсь наступления тишины.
Tu t'en vas
Ты уходишь.
Mais non mon cœur, non ce n'est rien
Нет, любимая, всё в порядке,
Rien qu'un départ sans importance
Это просто незначительный отъезд.
Tu t'en vas
Ты уходишь.
Ce n'est mon cœur, tu le sais bien
Это всего лишь, и ты это знаешь,
Qu'un caprice de l'existence
Каприз судьбы.
Tu t'en vas
Ты уходишь.
Le temps, l'espace ne sont rien
Время, расстояние - ничто,
Si tu me gardes ta confiance
Если ты сохранишь мне свою верность.
Tu t'en vas
Ты уходишь.
Chaque matin qui vient tu sais
Но каждое утро, ты знаешь,
Pourtant tout recommence
Всё начинается сначала.
Tu t'en vas
Ты уходишь,
Je reste là seul et perdu
А я остаюсь один, потерянный,
Comme aux pires heures de l'enfance
Как в самые тяжёлые времена детства.
J'ai peur de l'hiver et du froid
Я боюсь зимы и холодов,
J'ai peur du vide de l'absence
Я боюсь пустоты и твоего отсутствия.
Tu t'en vas
Ты уходишь,
Soudain pour moi tout s'assombrit
И внезапно для меня всё меркнет,
Le monde n'est qu'incohérence
Мир превращается в бессмыслицу.
J'ai peur de toi, j'ai peur de moi
Я боюсь за тебя, боюсь за себя,
J'ai peur que vienne le silence
Боюсь наступления тишины.




Writer(s): Alain Barriere, Filippos Nikolaou, Alain Louis Bellec
Alain Barrière - Best of Alain Barrière
Album
Best of Alain Barrière
date de sortie
08-11-2010

1 Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.