Paroles et traduction Alain Barrière - Un Homme S'Est Pendu

Un Homme S'Est Pendu

Un homme s'est pendu à la branche
Les oiseaux ont chanté au-dessus
Chanté les amours qui commencent
Chanté pour la vie qui continue
Oh oh oh oh oh...
Sommes-nous vraiment rien oh ma mie
Ma mère sommes-nous si petits
N'est-ce donc vraiment rien une vie
Une vie n'est-ce donc qu'un refrain
Oh oh oh oh oh...
Est-ce ainsi qu'ici-bas tout s'oublie
Pour cela que l'on traîne son chemin
Qu'on se bat qu'on supporte sa vie
Est-ce ainsi qu'un matin cela fini
Oh oh oh oh oh...
Un homme s'est pendu à la branche
Les oiseaux ont chanté au-dessus
Chanté les amours qui commencent
Chanté pour la vie qui continue
Oh oh oh oh oh

A Man Hung Himself on a Tree Branch

A man hung himself on a tree branch,
The birds sang above him,
Sang of loves beginning,
Sang for life that continues,
Oh oh oh oh oh...
Are we really nothing, oh my darling?
My mother, are we so insignificant?
Is a life really nothing?
Is a life just a chorus?
Oh oh oh oh oh...
Is this how everything is forgotten down here?
Is this why we endure life's journey?
That we toil and endure life,
Only for it to end one morning?
Oh oh oh oh oh...
A man hung himself on a tree branch,
The birds sang above him,
Sang of loves beginning,
Sang for life that continues,
Oh oh oh oh oh...