Paroles et traduction Alain Barrière - Un Homme S'Est Pendu

Un Homme S'Est Pendu

Un homme s'est pendu à la branche
Les oiseaux ont chanté au-dessus
Chanté les amours qui commencent
Chanté pour la vie qui continue
Oh oh oh oh oh...
Sommes-nous vraiment rien oh ma mie
Ma mère sommes-nous si petits
N'est-ce donc vraiment rien une vie
Une vie n'est-ce donc qu'un refrain
Oh oh oh oh oh...
Est-ce ainsi qu'ici-bas tout s'oublie
Pour cela que l'on traîne son chemin
Qu'on se bat qu'on supporte sa vie
Est-ce ainsi qu'un matin cela fini
Oh oh oh oh oh...
Un homme s'est pendu à la branche
Les oiseaux ont chanté au-dessus
Chanté les amours qui commencent
Chanté pour la vie qui continue
Oh oh oh oh oh

Мужчина повесился

Мужчина повесился на ветке,
А птицы пели над ним,
Пели о любви, что только начинается,
Пели о жизни, что продолжается.
О-о-о-о-о...
Неужели мы и впрямь ничто, милая?
Мама, неужели мы так ничтожны?
Неужели жизнь ничего не стоит?
Неужели жизнь — это просто припев?
О-о-о-о-о...
Неужели здесь, на земле, всё забывается,
И потому мы влачим свое существование,
Боремся, терпим свою жизнь?
Неужели так всё и закончится однажды утром?
О-о-о-о-о...
Мужчина повесился на ветке,
А птицы пели над ним,
Пели о любви, что только начинается,
Пели о жизни, что продолжается.
О-о-о-о-о...