Paroles et traduction Alain Barrière - Un poète

Un poète

Un poète ne vit pas très longtemps,
Il se croque la vie à pleines dents,
Brûle toutes cartouches en mêmes temps
Se moquant des faux-culs, des faux-semblants,
Un poète ne vit pas très longtemps.

Un poète ne vit pas très longtemps,
Si vous l'avez cru voir vieillissant
Son fantôme, son spectre, assurément
Ou sa dernière blague d'étudiant,
Un poète ne vit pas très longtemps.

Un poète se meurt de temps en temps,
Ce n'est pas la cohue à l'enterrement
Juste quelques amis, quelques parents,
On n'a pas alerté les présidents
Un poète se meurt de temps en temps.

Un poète se meurt de temps en temps
On ne retrouve pas de testament
Encore moins d'héritiers, de prétendants
Seule est là, la compagne des jours sans
Un poète se meurt de temps en temps.

Un poète c'est sûr c'est emmerdant
Et ça n'est jamais très, très bien pensant
À la moindre injustice ça va gueulant
Contre les cons, le vice et les puissants
Un poète c'est sûr c'est emmerdant.

Un poète c'est sûr c'est emmerdant
Ça ne craint ni l'exil, ni les tourments
Ça écrit quand est grand le dénuement
Avec la dernière goutte de son sang
Un poète c'est sûr c'est emmerdant.

Un poète ça vit très très longtemps
Si j'ai dit le contraire apparemment
C'est que les mots, les mots, c'est bien changeant
S'ils sont dits au passé ou au présent
Un poète ça vit très très longtemps.

Un poète ça vit très très longtemps
On ne compte le nombre de ses enfants
Il en naît chaque hiver, chaque printemps
Qui la gloire du prophète vont chantant
Un poète ça vit... très très longtemps.

A Poet

A poet does not live very long,
He bites into life with full force,
Burns out all his cartridges at once,
Mocking the hypocrites, the pretenders,
A poet does not live very long.

A poet does not live very long,
If you thought you saw him growing old,
It was his ghost, his specter, for sure,
Or his latest student prank,
A poet does not live very long.

A poet dies from time to time,
There is no crush at the funeral
Just a few friends, a few relatives,
The presidents have not been alerted,
A poet dies from time to time.

A poet dies from time to time
There is no will,
No heirs, no pretenders,
Only the companion of the days without
A poet dies from time to time.

A poet is surely a pain in the neck,
And it is never very, very well-thought-out,
At the slightest injustice, it goes screaming,
Against assholes, vice, and the powerful,
A poet is surely a pain in the neck.

A poet is surely a pain in the neck,
He does not fear exile or torment,
He writes in great poverty,
With the last drop of his blood,
A poet is surely a pain in the neck.

A poet lives a very, very long time,
If I said otherwise, apparently,
It's because words, words, can change,
If they are said in the past or the present tense,
A poet lives a very, very long time.

A poet lives a very, very long time,
We do not count the number of his children,
They are born every winter, every spring,
Who sing the glory of the prophet,
A poet lives... very, very long.