Paroles et traduction Alain Barrière - Un poète

Un poète

Un poète ne vit pas très longtemps,
Il se croque la vie à pleines dents,
Brûle toutes cartouches en mêmes temps
Se moquant des faux-culs, des faux-semblants,
Un poète ne vit pas très longtemps.

Un poète ne vit pas très longtemps,
Si vous l'avez cru voir vieillissant
Son fantôme, son spectre, assurément
Ou sa dernière blague d'étudiant,
Un poète ne vit pas très longtemps.

Un poète se meurt de temps en temps,
Ce n'est pas la cohue à l'enterrement
Juste quelques amis, quelques parents,
On n'a pas alerté les présidents
Un poète se meurt de temps en temps.

Un poète se meurt de temps en temps
On ne retrouve pas de testament
Encore moins d'héritiers, de prétendants
Seule est là, la compagne des jours sans
Un poète se meurt de temps en temps.

Un poète c'est sûr c'est emmerdant
Et ça n'est jamais très, très bien pensant
À la moindre injustice ça va gueulant
Contre les cons, le vice et les puissants
Un poète c'est sûr c'est emmerdant.

Un poète c'est sûr c'est emmerdant
Ça ne craint ni l'exil, ni les tourments
Ça écrit quand est grand le dénuement
Avec la dernière goutte de son sang
Un poète c'est sûr c'est emmerdant.

Un poète ça vit très très longtemps
Si j'ai dit le contraire apparemment
C'est que les mots, les mots, c'est bien changeant
S'ils sont dits au passé ou au présent
Un poète ça vit très très longtemps.

Un poète ça vit très très longtemps
On ne compte le nombre de ses enfants
Il en naît chaque hiver, chaque printemps
Qui la gloire du prophète vont chantant
Un poète ça vit... très très longtemps.

Поэт

Поэт не живёт очень долго,
Он откусывает жизнь большими кусками,
Сжигает все патроны одновременно,
Смеётся над лицемерами, над притворством,
Поэт не живёт очень долго.

Поэт не живёт очень долго,
Если ты видела его стареющим,
То это его призрак, его тень, несомненно,
Или его последняя студенческая шутка,
Поэт не живёт очень долго.

Поэт умирает время от времени,
На его похоронах нет толпы,
Только несколько друзей, несколько родственников,
Президентов не оповещали,
Поэт умирает время от времени.

Поэт умирает время от времени,
Завещания не найти,
Ещё меньше наследников, претендентов,
Остаётся лишь спутница пустых дней,
Поэт умирает время от времени.

Поэт, конечно, это морока,
И он никогда не бывает очень-очень благоразумным,
При малейшей несправедливости он кричит,
Против дураков, порока и сильных мира сего,
Поэт, конечно, это морока.

Поэт, конечно, это морока,
Он не боится ни изгнания, ни мучений,
Он пишет, когда нужда велика,
Последней каплей своей крови,
Поэт, конечно, это морока.

Поэт живёт очень-очень долго,
Если я сказал обратное, очевидно,
Это потому, что слова, слова, так изменчивы,
В зависимости от того, сказаны ли они в прошедшем или настоящем времени,
Поэт живёт очень-очень долго.

Поэт живёт очень-очень долго,
Не сосчитать число его детей,
Они рождаются каждую зиму, каждую весну,
Воспевая славу пророка,
Поэт живёт... очень-очень долго.