Un Été - Alain Barrièretraduction en allemand
Un
été
Ein
Sommer
C′est
bleu
c'est
clair
c′est
merveilleux
l'été
Er
ist
blau,
er
ist
hell,
er
ist
wundervoll
der
Sommer
Te
souviens-tu
quand
on
s'est
rencontré
Erinnerst
du
dich
noch,
als
wir
uns
trafen?
C′est
merveilleux
les
soirs
d′été
Es
ist
wundervoll,
die
Sommerabende
Un
été
Ein
Sommer
C'est
merveilleux
ça
fait
s′aimer
l'été
Es
ist
wundervoll,
es
lässt
uns
lieben,
der
Sommer
Dans
quelques
jours
je
te
retrouverai
In
ein
paar
Tagen
werde
ich
dich
wiedersehen
C′est
merveilleux
quand
c'est
l′été
Es
ist
wundervoll,
wenn
Sommer
ist
Un
automne
Ein
Herbst
C'est
bien
trop
gris
et
c'est
trop
monotone
Er
ist
zu
grau
und
er
ist
zu
eintönig
Les
sanglots
longs
sont
bien
trop
longs
l′automne
Die
langen
Klagen
sind
zu
lang
im
Herbst
L′automne
c'est
gris
et
monotone
Der
Herbst
ist
grau
und
eintönig
Un
hiver
Ein
Winter
C′est
bien
trop
triste
et
bien
trop
long
un
hiver
Er
ist
zu
traurig
und
zu
lang,
ein
Winter
Dis-moi
sans
toi
c'est
une
atrocité
Sag
mir,
ohne
dich
ist
es
eine
Grausamkeit
L′hiver
c'est
trop
loin
de
l′été
Der
Winter
ist
zu
weit
vom
Sommer
entfernt
Un
printemps
Ein
Frühling
Ça
fait
chanter
ça
fait
rêver
le
printemps
Er
lässt
singen,
er
lässt
träumen,
der
Frühling
Ça
me
ramène
un
peu
de
ta
gaieté
Er
bringt
mir
ein
wenig
von
deiner
Fröhlichkeit
zurück
Ça
nous
rapproche
de
l'été
Er
bringt
uns
dem
Sommer
näher
Un
été
Ein
Sommer
C'est
bleu
c′est
clair
c′est
merveilleux
l'été
Er
ist
blau,
er
ist
hell,
er
ist
wundervoll
der
Sommer
Te
souviens-tu
quand
on
s′est
rencontré
Erinnerst
du
dich
noch,
als
wir
uns
trafen?
C'est
merveilleux
les
soirs
d′été
Es
ist
wundervoll,
die
Sommerabende
Un
été
Ein
Sommer
C'est
merveilleux
ça
fait
s′aimer
l'été
Es
ist
wundervoll,
es
lässt
uns
lieben,
der
Sommer
Dans
quelques
jours
je
te
retrouverai
In
ein
paar
Tagen
werde
ich
dich
wiedersehen
C'est
merveilleux
quand
c′est
l′été
Es
ist
wundervoll,
wenn
Sommer
ist
Un
été
Ein
Sommer
C'est
bleu
c′est
clair
c'est
merveilleux
l′été
Er
ist
blau,
er
ist
hell,
er
ist
wundervoll
der
Sommer
Te
souviens-tu
quand
on
s'est
rencontré
Erinnerst
du
dich
noch,
als
wir
uns
trafen?
C′est
merveilleux
les
soirs
d'été
Es
ist
wundervoll,
die
Sommerabende
Un
été
Ein
Sommer
C'est
merveilleux
ça
fait
s′aimer
l′été
Es
ist
wundervoll,
es
lässt
uns
lieben,
der
Sommer
Dans
quelques
jours
je
te
retrouverai
In
ein
paar
Tagen
werde
ich
dich
wiedersehen
C'est
merveilleux
quand
c′est
l'été
Es
ist
wundervoll,
wenn
Sommer
ist
L′été.
Der
Sommer.
Évaluez la traduction
1
Cathy
2 L'Aveugle Du Pont Au Change
3 Attends
4 Un Été
5 T'aurais Dû Comprendre
6 Mon vieux Joe
7 Une fille pleurait
8 Ma vie
9 Les gens qui vont
10 La Route
11 Juste en passant
12 Je reviendrai d'Al Cantara
13 J'ai Des P'tites Fleurs Bleues
14 S'il Fallait Que Sur Terre
15 On m'a battu
16 Mon cerisier
17 Ma Joie Est Tombée Dans L'herbe
18 Lisbonne
19 La Ronde Autour Du Monde
20 La ballade des amours
21 J'ai perdu
22 Complainte Du Roi Et De La Reine
2 L'Aveugle Du Pont Au Change
3 Attends
4 Un Été
5 T'aurais Dû Comprendre
6 Mon vieux Joe
7 Une fille pleurait
8 Ma vie
9 Les gens qui vont
10 La Route
11 Juste en passant
12 Je reviendrai d'Al Cantara
13 J'ai Des P'tites Fleurs Bleues
14 S'il Fallait Que Sur Terre
15 On m'a battu
16 Mon cerisier
17 Ma Joie Est Tombée Dans L'herbe
18 Lisbonne
19 La Ronde Autour Du Monde
20 La ballade des amours
21 J'ai perdu
22 Complainte Du Roi Et De La Reine
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.