Paroles et traduction Alain Barrière - Va
Va
Leave
Tant
pis
si
je
pleure
No
matter
if
I
cry
Tant
pis
si
se
meurent
No
matter
if
they
die
Mes
rêves
dorés
My
golden
dreams
Va
Leave
Que
le
vent
te
mène
May
the
wind
take
you
Vers
de
beaux
domaines
To
beautiful
places
De
belles
cités
Beautiful
cities
Va
Leave
Qu'il
soit
sans
nuages
May
it
be
cloudless
Ce
bonheur
bien
sage
This
wise
happiness
Qui
vient
t'emporter
That
comes
to
take
you
away
Va
Leave
N'oublie
pas
quand
même
Don't
forget
anyway
Parmi
tes
"je
t'aime"
Amongst
your
"I
love
yous"
Que
l'on
s'est
aimé
That
we
loved
each
other
Va
Leave
Si
le
jour
s'achève
If
the
day
comes
to
an
end
Il
me
reste
mes
rêves
I
still
have
my
dreams
Pour
t'y
retrouver
To
find
you
in
them
Oui,
mais
le
temps
n'est
pas
venu
Yes,
but
the
time
has
not
come
N'est
pas
venu
de
l'oraison
Has
not
come
for
the
prayer
Oui,
mais
la
fin
n'est
pas
venue
Yes,
but
the
end
has
not
come
N'est
pas
venue
de
la
chanson
Has
not
come
for
the
song
Je
la
finis
comme
je
veux
I'll
finish
it
as
I
want
Et
que
m'importe
d'être
heureux
And
what
does
it
matter
if
I'm
happy
Il
me
reste
des
souvenirs
I
still
have
memories
Heureux
Happy
Heureux
Happy
Va
Leave
Tant
pis
si
je
pleure
No
matter
if
I
cry
Tant
pis
si
se
meurent
No
matter
if
they
die
Mes
rêves
dorés
My
golden
dreams
Va
Leave
Que
le
vent
te
mène
May
the
wind
take
you
Vers
de
beaux
domaines
To
beautiful
places
De
belles
cités
Beautiful
cities
Va
Leave
Qu'il
soit
sans
nuages
May
it
be
cloudless
Ce
bonheur
bien
sage
This
wise
happiness
Qui
vient
t'emporter
That
comes
to
take
you
away
Va
Leave
N'oublie
pas
quand
même
Don't
forget
anyway
Parmi
tes
"je
t'aime"
Amongst
your
"I
love
yous"
Que
l'on
s'est
aimé
That
we
loved
each
other
Mais
But
Si
de
mes
poèmes
If
my
poems
L'envie
te
reprenne
Make
you
want
them
again
Reviens
les
chanter
Come
sing
them
again
Évaluez la traduction
1
Ma vie (Live)
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
2 Si tu ne me revenais pas
3 C'était aux premiers jours d'avril
4 Va
5 Plus je t'entends
6 Les yeux d'Elsa
7 L'avenir sans toi
8 Rien qu'un homme
9 Nous partirons ensemble
10 Toi tu me lâches
11 Petite musique pour Kali (Instrumental)
12 Une chanson
13 Amour inca
14 Ce que je crains
15 Que c'est long
16 Soleil d'oiseau
17 Oh redevenir un enfant
18 Ecoute bien c'est un tango
19 Celtina
20 Celtine No. 5
21 Celtine No. 7
22 Celtine No. 11
23 Apertura 80
24 Apertura per oggi
25 Apertura per domani
26 Spacina
27 Lumière bleue
28 La solennelle (Instrumental)
29 Farah (Instrumental)
30 Baccandella (Instrumental)
31 Mon île de Saba
32 En plein midi
33 Si tu te souviens
34 Une petite plage
35 Hiver
36 Antinea
37 Sur notre histoire
38 Et si c'était l'amour
39 Lamento
40 Le jour qui lève
41 Dessus ma porte
42 Elle était si jolie (Live)
43 Automne
44 Mon pays
45 Lettre au président
46 Notre monde un jour
47 Un printemps
48 Je t'aime anyway
49 Mon amour qui viendra
50 Séduction 13
51 Et puis après
52 Un peu de sang breton
53 Tu t'en vas (Live)
54 Maggore
55 Le début et la fin
56 Petit ave pour Ray
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.