Paroles et traduction Alain Barrière - A Regarder La Mer
Et
je
reste
des
heures
à
regarder
la
mer
And
I
spend
hours
watching
the
sea
Le
coeur
abasourdit
les
pensées
de
travers
My
heart
bewildered
and
my
thoughts
askew
Et
je
ne
comprends
rien
à
ce
triste
univers
And
I
can't
make
sense
of
this
sad
universe
Tout
est
couleur
de
pluie,
tout
est
couleur
d'hiver
Everything
is
the
color
of
rain,
everything
is
the
color
of
winter
Je
suis
ce
fier
bateau
qu'on
vit
un
jour
partir
I'm
like
that
proud
ship
that
one
day
set
sail
Et
qui
n'en
finit
plus
de
ne
plus
revenir
And
never
returned
La
mer
à
ses
amants
qui
s'enivrent
de
vent
The
sea
belongs
to
her
lovers
who
get
drunk
on
the
wind,
La
mer
à
ses
amants
qui
se
grisent
à
ses
fêtes
The
sea
belongs
to
her
lovers
who
get
high
on
her
revelry.
Qui
ne
me
comprend
pas
ne
comprend
pas
la
mer
He
who
doesn't
understand
me,
doesn't
understand
the
sea
Je
n'aurai
donc
été
en
ce
grand
univers
I
will
have
been
nothing
more
in
this
vast
universe
Qu'un,
qu'un
de
ces
marins-là
qui
vont
en
solitaire
Than
one
of
those
sailors
who
sails
alone
Et
l'inutile
cri
d'une
inutile
fête
And
the
useless
cry
of
a
useless
celebration.
Et
je
reste
des
heures
And
I
spend
hours
Et
je
reste
des
heures
And
I
spend
hours
À
regarder
la
mer
Watching
the
sea
Évaluez la traduction
1
Ma vie
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
2 Alors adieu
3 Je reviendrai d'Al Cantara
4 Adieu la belle
5 Tu vois
6 Le bel amour
7 Elle va chanter - Voix de Betty Mars
8 Rêve et réalité
9 Amoco
10 Tu t'en vas - avec Noêlle Cordier
11 Qu'importe
12 Et tu fermes les yeux
13 Pour la dernière fois
14 Partir
15 Dis papa
16 Elle
17 Tout s'en va déjà - sur le canon de Pachelbel
18 Mon improbable amour
19 Me recroqueviller
20 Qu'elle disait
21 Un poète
22 La terre tournera sans nous
23 Una banale bella storia
24 Et tu retrouveras ta vie
25 Tant
26 La mer est là
27 Une autre vie
28 Les amants de l'espace
29 Elle était si jolie
30 Cathy
31 Les matins bleus
32 Je ne sais pas trop pourquoi
33 La Marie-Joconde
34 Les guinguettes
35 Toi
36 Lolita
37 Chanson trop monotone
38 Si Je Rêve De Toi
39 Emporte-Moi
40 Aimer
41 Tout peut recommencer
42 Vive Ouagadougou
43 Rien Qu'Un Homme
44 A Regarder La Mer
45 Le voyage
46 V
47 Ave Maria
48 Je T'Attendais
49 A coups de nuits
50 Comme un vieux morceau de bois
51 Si tu te rappelles ma vie
52 Sûr qu'il m'aurait dit
53 Angela
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.