Paroles et traduction Alain Bashung - Alcaline

Alcaline

Si tu veux j'peux t'aider
Ça m'a l'air un peu lourd à porter
Sûr, t'as rien oublié
Les bateaux que tu me démontais

En vertu des rasoirs
Tu viens couper court à notre histoire
À tiroirs
Dehors l'incandescence
N'approuve que les larmes d'un sampler
J'veux tout réécouter
Vaguement brisé
Sur une plage alcaline

Où veux-tu que j'te dépose
Tu m'as encore rien dit
T'aimes plus les mots roses
Que je t'écris

J'aimais ta géométrie
Exacerbée d'une pensée profonde
À tourner l'dos au soleil
On n'est pas pour ça plus fort en nombre
Décor décortiqués
Reconstituez
Sur une plage alcaline

Où veux-tu que j'te dépose
Tu m'as encore rien dit
T'aimes plus les mots roses
Que je t'écris

Comme l'anaconda aime à se griser au Temple d'Angkor
Des cotillons, il nous en faudrait encore
Plus des confettis

Veux-tu que j'te dépose
Tu m'as encore rien dit
T'aimes plus les mots roses
Que je t'écris

Alkaline

If you want, I can help you out
It looks quite a bit heavy to carry
Surely, you haven't forgotten anything
The ships you used to take apart for me

In line with razors
You come and cut our history short
With drawers
Outside, the incandescence
Approves only of a sampler's tears
I want to listen to everything again
Slightly broken
On an alkaline beach

Where do you want me to drop you off?
You still haven't told me anything
You no longer like the pink words
That I write for you

I loved your geometry
Exacerbated by a deep thought
Turning your back to the sun
It doesn't make us any stronger as a group
Decorations stripped away
Put them back together
On an alkaline beach

Where do you want me to drop you off?
You still haven't told me anything
You no longer like the pink words
That I write for you

Like the anaconda that loves to get high at the Temple of Angkor
We could still use some party poppers
No more confetti

Do you want me to drop you off?
You still haven't told me anything
You no longer like the pink words
That I write for you