All Over Now - Alain Bashung traduction en allemand

All Over Now

Baby lets do it all, all night long
Make me cry, hit me down
Suspend all my money, do a little lie
I'll keep it where it don't ever under cry

Because I used to love her
Oh, is all over now
Because I used to love her
Oh, is all over now

Got used to round and round
With every man in town
She managed it really good
Baby live it up that crown
She spend all my money
And tear it on the ground
I know I'm leaving if you really let this down

Because I used to love her
Oh, it's all over now
Because I used to live up
Oh, it's all over now

She used to bring it morning all night light
Can't you worry that you live it all the day
I care 'bout you, I want to live up to it
I'm going down don't you understand it out here

Because I used to love her
Oh, is all over now
Because I used to love her
Oh, is all over now
Because I used to love her
Oh, is all over now

Alles vorbei

Baby, lass uns alles tun, die ganze Nacht lang
Lass mich weinen, wirf mich nieder
Gib all mein Geld aus, erzähl’ mir eine kleine Lüge
Ich bewahr’ es, wo es niemals weint

Denn ich habe sie geliebt
Oh, jetzt ist alles vorbei
Denn ich habe sie geliebt
Oh, jetzt ist alles vorbei

Gewöhnt an das Rundherum
Mit jedem Mann in der Stadt
Sie hat es gut hingekriegt
Baby, leb diese Krone aus
Sie gibt mein ganzes Geld aus
Und zerreißt es auf dem Boden
Ich weiß, ich gehe, wenn du das wirklich zerstörst

Denn ich habe sie geliebt
Oh, jetzt ist alles vorbei
Denn ich habe ihr alles gegeben
Oh, jetzt ist alles vorbei

Sie brachte es jeden Morgen, die ganze Nacht hell
Kannst du dich nicht sorgen, dass du es den ganzen Tag lebst?
Ich kümmere mich um dich, ich will es leben
Ich gehe unter, verstehst du das hier draußen nicht?

Denn ich habe sie geliebt
Oh, jetzt ist alles vorbei
Denn ich habe sie geliebt
Oh, jetzt ist alles vorbei
Denn ich habe sie geliebt
Oh, jetzt ist alles vorbei