Paroles et traduction Alain Bashung - Angora
Il
m'aura
fallu
faucher
les
blés
Мне
пришлось
бы
косить
раны.
Apprendre
à
manier
la
fourche
Научиться
обращаться
с
вилкой
Pour
retrouver
le
vrai
Чтобы
найти
настоящее
Faire
table
rase
du
passé
Создание
чистого
стола
из
прошлого
La
discorde
qu'on
a
semé
Раздор,
который
мы
посеяли
A
la
surface
des
regrets
На
поверхности
сожаления
Le
souffle
coupé
Затаив
дыхание
La
gorge
irritée
Раздраженное
горло
Je
m'époumonais
Я
женился.
Sans
broncher
Без
запинки
Montre-moi
d'où
vient
la
vie
Покажи
мне,
откуда
берется
жизнь
Où
vont
les
vaisseaux
maudits
Куда
деваются
проклятые
корабли
Sois
la
soie,
sois
encore
à
moi...
Будь
шелком,
будь
снова
моим...
Les
pluies
acides
décharnent
les
sapins
Кислотные
дожди
разрушают
ели
J'y
peux
rien,
j'y
peux
rien
Я
ничего
не
могу
с
этим
поделать,
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
Coule
la
résine
Течет
смола
S'agglutine
le
venin
Слипается
яд
J'crains
plus
la
mandragore
Я
больше
не
боюсь
мандрагоры
J'crains
plus
mon
destin
Я
больше
не
боюсь
своей
судьбы
J'crains
plus
rien
Я
больше
ничего
не
боюсь
Le
souffle
coupé
Затаив
дыхание
La
gorge
irritée
Раздраженное
горло
Je
m'époumonais
Я
женился.
Sans
broncher
Без
запинки
Montre-moi
d'où
vient
la
vie
Покажи
мне,
откуда
берется
жизнь
Où
vont
les
vaisseaux
maudits
Куда
деваются
проклятые
корабли
Sois
la
soie,
sois
encore
à
moi...
Будь
шелком,
будь
снова
моим...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Alain Bashung, Jean Fauque
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.