Après d'après hostilités - Alain Bashungtraduction en allemand
Après
d'âpres
hostilités
Nach
erbitterten
Feindseligkeiten
Tu
me
prenais
la
main
et
tu
m'emmenais
Nahmst
du
meine
Hand
und
führtest
mich
Sur
le
mont
Valérien
me
faire
voir
Auf
den
Mont
Valérien,
um
mir
zu
zeigen
Les
galaxies
Die
Galaxien
Me
faire
écouter
Liestest
du
mir
vor
Les
comètes
Von
den
Kometen
Tu
me
disais
Du
sagtest
mir
Préconisais
Empfahlst
mir
Des
caresses
volubiles
Beredsame
Liebkosungen
C'était
quand
je
voulais
Es
war,
wenn
ich
wollte
Où
je
voulais
Wo
ich
wollte
Je
n'étais
plus
ta
risée
Ich
war
nicht
länger
dein
Gespött
Après
d'âpres
hostilités
Nach
erbitterten
Feindseligkeiten
Tu
m'arrivais
comme
un
torrent
Kamst
du
wie
ein
Sturzbach
zu
mir
Dans
l'estuaire
In
die
Mündung
Tu
me
disais
Du
sagtest
mir
C'est
des
ragots
Das
sind
Gerüchte
Du
fiel
Galle
Le
venin
d'un
ver
de
terre
Das
Gift
eines
Regenwurms
J'irai
en
découdre
Ich
werde
den
Kampf
aufnehmen
Avec
ce
tissu
de
mensonges
Mit
diesem
Lügengewebe
Abattons
la
cloison
Reißen
wir
die
Wand
nieder
Arrachons
les
plinthes
Los
die
Sockelleisten
La
citadelle
Die
Festung
Au
créneau
Auf
der
Schießscharte
A
l'assaut
de
l'euphorie
Im
Sturm
auf
die
Euphorie
C'est
pas
le
fruit
d'une
mûre
réflexion
Ist
nicht
das
Ergebnis
reiflicher
Überlegung
Mais
plutôt
une
pulsion
Sondern
eher
ein
Drang
Sans
nom
sans
définition
Ohne
Namen
ohne
Definition
Mon
unique
solution
Meine
einzige
Lösung
Pure
laine
coton
Reine
Wolle
Baumwolle
C'est
pas
le
fruit
Es
ist
nicht
die
Frucht
C'est
pas
la
saison
Es
ist
nicht
die
Jahreszeit
C'est
pas
la
raison
Es
ist
nicht
die
Vernunft
Après
d'âpres
hostilités
Nach
erbitterten
Feindseligkeiten
Tu
me
prenais
la
main
et
ça
tournait
Nahmst
du
meine
Hand
und
es
drehte
sich
Tu
me
disais
Du
sagtest
mir
C'est
la
faute
au
cerveau
Es
ist
die
Schuld
des
Gehirns
Ces
faux
départs
Diese
Fehlstarts
Drapés
dignes
Würdevoll
drapiert
Reprenons
les
grandes
manoeuvres
Beginnen
wir
die
großen
Manöver
La
tenue
léopard
Das
Leopardenmuster
Je
ne
suis
là
que
pour
toi
Ich
bin
nur
hier
für
dich
Je
ne
suis
là
que
pour
toi
Ich
bin
nur
hier
für
dich
J'ai
fait
un
songe
Ich
hatte
einen
Traum
Une
hypothèse
Eine
Hypothese
Un
projet
de
baise
Ein
Fickplan
C'est
pas
le
fruit
d'une
mûre
réflexion
Ist
nicht
das
Ergebnis
reiflicher
Überlegung
Mais
plutôt
une
pulsion
Sondern
eher
ein
Drang
Sans
nom
sans
définition
Ohne
Namen
ohne
Definition
Mon
unique
solution
Meine
einzige
Lösung
Pure
laine
coton
Reine
Wolle
Baumwolle
C'est
pas
le
fruit
Es
ist
nicht
die
Frucht
C'est
pas
la
saison
Es
ist
nicht
die
Jahreszeit
C'est
pas
la
raison.
Es
ist
nicht
die
Vernunft.
Évaluez la traduction
1
Ma petite entreprise
2 Gaby oh Gaby - Remix 1991
3 Madame rêve
4 She Belongs To Me
5 Kalabougie
6 Osez Joséphine
7 Blue Eyes Crying In The Rain
8 Les grands voyageurs
9 Well All Right
10 Happe
11 Volutes - Remix Single 92
12 J'écume
13 By Proxy
14 Outrage - Instrumental
15 Etrange Eté
16 Intrépide Malgré La Fièvre
17 Bombez
18 Elle Fait L'Avion
19 Tu M'As Jeté
20 Alcaline
21 Légère Eclaircie
22 Résidences
23 Pyromanes
24 Nights In White Satin
25 A perte de vue
26 Que n'ai-je
27 Tel
28 Angora
29 Sommes-nous
30 Au pavillon des lauriers
31 Aucun express
32 Samuel Hall
33 Dehors
34 Ode à la vie
35 Mes prisons
36 2043
37 Chat
38 Fantaisie militaire
39 Malaxe
40 J'ai longtemps contemplé
41 L'apiculteur
42 A Ostende
43 Danse d'ici
44 J'passe pour une caravane
45 J'avais un pense-bête
46 Après d'après hostilités
47 Un âne plane
48 Elvire
49 La nuit je mens
50 Faites monter
51 Rognons 1515
52 Herr major
53 Fan
54 Reviens Va-T-En
55 Retours
56 Rebel
57 Vertige de l'amour
58 Privé
59 Idylle Au Caire
60 Aficionado
61 J'sors Avec Ma Frangine
62 L'araignée
63 Ça Cache Quekchose
64 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
65 Squeeze - Remix 1992
66 Toujours sur la ligne blanche - Remix 1992
67 Bijou bijou - Remix 92
68 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
69 Guru tu es mon fuhrer de vivre - Remix 1992
70 Y'a un yéti - Remix 1992
71 Elsass Blues - Remix 1992
72 Station service - Remix 1992
73 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
74 C'Est Comment Qu'On Freine
75 Scènes De Manager
76 Volontaire
77 Prise femelle (instrumental)
78 L'arrivée du tour
79 Malédiction
80 Douane Eddy
81 Dean Martin
82 Camping jazz
83 Helvete underground
84 Nuits Halloween
85 Week-End Doux - Instrumental
86 Lou Ravi
87 Poisson D'Avril
88 Milady
89 Elégance
90 Hi ! - Remix 1992
91 Imbécile - Remix 1992
92 Horoscope
93 What's In A Bird
94 Trompe D'Erection
95 Junge Manner
96 J'Croise Aux Hébrides
97 J'Envisage
98 Lavabo
99 Martine Boude
100 Chaque Nuit Bébé - Remix 1992
2 Gaby oh Gaby - Remix 1991
3 Madame rêve
4 She Belongs To Me
5 Kalabougie
6 Osez Joséphine
7 Blue Eyes Crying In The Rain
8 Les grands voyageurs
9 Well All Right
10 Happe
11 Volutes - Remix Single 92
12 J'écume
13 By Proxy
14 Outrage - Instrumental
15 Etrange Eté
16 Intrépide Malgré La Fièvre
17 Bombez
18 Elle Fait L'Avion
19 Tu M'As Jeté
20 Alcaline
21 Légère Eclaircie
22 Résidences
23 Pyromanes
24 Nights In White Satin
25 A perte de vue
26 Que n'ai-je
27 Tel
28 Angora
29 Sommes-nous
30 Au pavillon des lauriers
31 Aucun express
32 Samuel Hall
33 Dehors
34 Ode à la vie
35 Mes prisons
36 2043
37 Chat
38 Fantaisie militaire
39 Malaxe
40 J'ai longtemps contemplé
41 L'apiculteur
42 A Ostende
43 Danse d'ici
44 J'passe pour une caravane
45 J'avais un pense-bête
46 Après d'après hostilités
47 Un âne plane
48 Elvire
49 La nuit je mens
50 Faites monter
51 Rognons 1515
52 Herr major
53 Fan
54 Reviens Va-T-En
55 Retours
56 Rebel
57 Vertige de l'amour
58 Privé
59 Idylle Au Caire
60 Aficionado
61 J'sors Avec Ma Frangine
62 L'araignée
63 Ça Cache Quekchose
64 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
65 Squeeze - Remix 1992
66 Toujours sur la ligne blanche - Remix 1992
67 Bijou bijou - Remix 92
68 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
69 Guru tu es mon fuhrer de vivre - Remix 1992
70 Y'a un yéti - Remix 1992
71 Elsass Blues - Remix 1992
72 Station service - Remix 1992
73 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
74 C'Est Comment Qu'On Freine
75 Scènes De Manager
76 Volontaire
77 Prise femelle (instrumental)
78 L'arrivée du tour
79 Malédiction
80 Douane Eddy
81 Dean Martin
82 Camping jazz
83 Helvete underground
84 Nuits Halloween
85 Week-End Doux - Instrumental
86 Lou Ravi
87 Poisson D'Avril
88 Milady
89 Elégance
90 Hi ! - Remix 1992
91 Imbécile - Remix 1992
92 Horoscope
93 What's In A Bird
94 Trompe D'Erection
95 Junge Manner
96 J'Croise Aux Hébrides
97 J'Envisage
98 Lavabo
99 Martine Boude
100 Chaque Nuit Bébé - Remix 1992
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.