Alain Bashung - Bistouri Scalpel - traduction des paroles en anglais
Alain Bashung Bistouri Scalpel

Alain Bashung - Bistouri Scalpel

Paroles et traduction Alain Bashung - Bistouri Scalpel




Bistouri Scalpel
Scalpel Bistoury
Hey brancardier
Hey orderly
Voir à se magner
Come on, hurry up
Ego blessé
Wounded ego
Peux plus bander
Can't get it up anymore
Avec ça il fait lourd
That's a handful
Et c'est déjà pas mal
And that's not bad
Avec ça il fait lolurd
That's a handful
Vite en salle d'op'
Quickly, to the operating room
Shéhérazade
Scheherazade
Critique sois bon
Please be kind, critic
Passe la pommade
Apply the ointment
Avec ça il fait lourd
That's a handful
Et c'est déjà pas mal
And that's not bad
Damned mais il fait lourd
Damn, it's a handful
Bistouri scalpel agrafe
Scalpel, bistoury, staple
Un autographe
An autograph
Tant pis j'y retourne
Too bad, I'm going back
J'aime bien les baffes
I like slaps
Pas sur le paf
Not on the cheek
Ca fait mal
It hurts
Suppression du roudoudou
Removal of the belly
Hey brancardier
Hey orderly
Je veux pas y aller
I don't want to go
Avec ça il fait lourd
That's a handful
Avec ça il fait lourd
That's a handful
Bistouri scalpel agrafe
Scalpel, bistoury, staple
Un autographe
An autograph
Tant pis j'y retourne
Too bad, I'm going back
J'aime bien les baffes
I like slaps
Pas sur le paf
Not on the cheek
Ca fait négligé
It looks sloppy
Suppression du roudoudou
Removal of the belly
Je veux pas y aller, je veux pas y aller
I don't want to go, I don't want to go
Je veux pas y aller, je veux pas y aller
I don't want to go, I don't want to go
Hey brancardier
Hey orderly
Voir à se magner
Come on, hurry up
Ego blessé
Wounded ego
Peux plus bander
Can't get it up anymore
Avec ça elle fait vraiment pas
That really doesn't fit her
Ses quarante-trois ans
Her forty-three years
Et c'est déjà pas mal
And that's not bad
Avec ça il fait lourd
That's a handful
Bistouri scalpel agrafe
Scalpel, bistoury, staple
Un autographe
An autograph
Tant pis j'y retourne
Too bad, I'm going back
J'aime bien les baffes
I like slaps
Pas sur le paf
Not on the cheek
Ca fait mal
It hurts
Suppression du roudoudou
Removal of the belly
Peux pas y aller
Can't go
Je veux pas y aller
I don't want to go




Writer(s): Boris Bergman, Alain Bashung
Alain Bashung - Mes petites enterprises
Album
Mes petites enterprises
date de sortie
06-11-1998

1 Toile emeri (instrumental)
2 Flash limonade (instrumental)
3 Aficionado (remix 1992)
4 C'Est La Faute A Dylan
5 Bombez - Live
6 Pyromanes (Live)
7 Volutes - Version Acoustique Harmonica
8 Osez Joséphine
9 J'Ecume - Live
10 Madame rêve
11 Nights In White Satin
12 Les Mots Bleus
13 Ma petite entreprise
14 Chat
15 J'passe pour une caravane
16 Junge Manner
17 Prise femelle (instrumental)
18 Bistouri Scalpel
19 Spiele Mich An Die Wand
20 Climax - Instrumental
21 Not Tonight Joséphine (instrumental)
22 La Peur des mots (instrumental)
23 Silence mes anges (instrumental)
24 Strip Now
25 L'Apiculteur - Live
26 Malédiction
27 Douane Eddy
28 Camping jazz
29 Je fume pour oublier que tu bois - Remix 1992
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Bijou bijou (Live)
32 Toujours sur la ligne blanche (Live)
33 Squeeze - Remix 1992
34 Elle s'fait rougir toute seule - Remix 1992
35 Gaby oh Gaby - Remix 1991
36 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
37 L'Araignée - Remix 1992
38 Vertige De L'Amour - Remix 1992
39 Rebel - Live
40 Reviens Va-T'En - Remix 1992
41 C'est Comment Qu'on Freine (Live)
42 Martine boude (Live)
43 Lavabo
44 J'Croise Aux Hébrides
45 What's In a Bird (version single)
46 Elégance - Version Single
47 S.O.S. Amor (Live)
48 Les Européennes
49 Hey Joe (Live)
50 Procession (instrumental)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.