Paroles et traduction Alain Bashung - Bombez - Version 92
Ah
Oh
Il
sait
tout
mon
petit
doigt
I
see
you
getting
the
big
picture
T'es
partie
avec
mes
revenus
You
left
with
my
paycheck
Que
d'allées
venues
What
a
mess
Vers
quel
crayon
s'est-elle
taillée
désormais
What
new
guy
are
you
going
to
sharpen
your
pencil
with
Que
vais-je
faire
de
cet
abandon
What
am
I
going
to
do
with
this
mess
À
qui
en
faire
don
Who
can
I
give
it
to
Bombez
le
torse,
bombez
Pump
your
chest,
pump
it
Prenez
des
forces,
bombez
Get
strong,
pump
it
Bombez
le
torse,
bombez,
ça
c'est
my
way
Pump
your
chest,
pump
it,
that's
my
way
I
know,
I
know
I
know,
I
know
Saturne
a
l'air
habitée
Saturn
looks
inhabited
Alors
qu'on
sait
que
personne
n'y
vit
Even
though
we
know
that
no
one
lives
there
À
qui
se
fier
Who
can
you
trust
Bombez
le
torse,
bombez
Pump
your
chest,
pump
it
Prenez
des
forces,
bombez
Get
strong,
pump
it
Bombez
le
torse,
bombez,
ça
c'est
my
way
Pump
your
chest,
pump
it,
that's
my
way
Les
paras
sont
normaux
sous
la
tonnelle
où
rôde
The
paratroopers
are
normal
under
the
arbor,
where
Japan
roams
Où
rôde
le
Japon
Where
Japan
roams
Fidèle
à
ses
traditions
True
to
its
traditions
Dans
un
dernier
effort
In
a
final
effort
L'Empereur
se
soulève
The
Emperor
rises
up
Donne
à
boire
au
dragon
Gives
the
dragon
a
drink
Et
scrute
les
environs
And
scans
the
surroundings
Ah
Oh
L'enfant
que
j'ai
dans
le
dos
The
child
on
my
back
Fait
se
retourner
tous
les
badauds
Makes
all
the
onlookers
turn
around
Piler
les
autos
Stops
the
cars
Bombez
le
torse,
bombez
Pump
your
chest,
pump
it
Bombez
le
torse,
bombez,
ça
c'est
my
way
Pump
your
chest,
pump
it,
that's
my
way
Ouistiti
Toots
T'as
pas
souri
quand
elle
a
ri
You
didn't
smile
when
she
laughed
Tant
pis
So
what
Les
alterts
et
les
égaux
The
hipsters
and
the
equals
Ça
m'est
égal,
ça
m'est
ego
I
don't
care,
I'm
selfish
Bombez
le
torse,
bombez
Pump
your
chest,
pump
it
Prenez
des
forces,
bombez
Get
strong,
pump
it
Bombez
le
torse,
bombez,
ça
c'est
my
way
Pump
your
chest,
pump
it,
that's
my
way
Bombez
le
torse,
bombez
Pump
your
chest,
pump
it
Prenez
des
forces,
bombez
Get
strong,
pump
it
Bombez
le
torse,
bombez,
ça
c'est
my
way
Pump
your
chest,
pump
it,
that's
my
way
Évaluez la traduction
1
Reviens Vas-T'en
2 Volontaire
3 La nuit je mens
4 Ça Cache Quekchose
5 Ma petite entreprise
6 Les petits enfants
7 Les grands voyageurs
8 L'Apiculteur - Live
9 Aucun express
10 Climax 4 (Instrumental)
11 Un âne plane
12 Le Tango Funèbre
13 Nights In White Satin
14 J'Passe Pour Une Caravane - Live
15 Imbécile
16 Rebel - Live
17 Hey Joe
18 S.O.S. amor
19 What's In A Bird
20 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
21 Gaby oh Gaby - Remix 1991
22 Volutes - Version Acoustique Harmonica
23 Madame rêve
24 Malaxe
25 Les Mots Bleus
26 J'Ecume - Live
27 Vertige de l'amour (Live)
28 Osez Joséphine
29 Toujours sur la ligne blanche (Live)
30 C'Est Comment Qu'On Freine
31 Bijou bijou - Remix 92
32 Happe
33 Samuel hall (Remix)
34 Lavabo
35 A perte de vue
36 Bombez - Version 92
2 Volontaire
3 La nuit je mens
4 Ça Cache Quekchose
5 Ma petite entreprise
6 Les petits enfants
7 Les grands voyageurs
8 L'Apiculteur - Live
9 Aucun express
10 Climax 4 (Instrumental)
11 Un âne plane
12 Le Tango Funèbre
13 Nights In White Satin
14 J'Passe Pour Une Caravane - Live
15 Imbécile
16 Rebel - Live
17 Hey Joe
18 S.O.S. amor
19 What's In A Bird
20 Pas Question Que J'Perde Le Feeling
21 Gaby oh Gaby - Remix 1991
22 Volutes - Version Acoustique Harmonica
23 Madame rêve
24 Malaxe
25 Les Mots Bleus
26 J'Ecume - Live
27 Vertige de l'amour (Live)
28 Osez Joséphine
29 Toujours sur la ligne blanche (Live)
30 C'Est Comment Qu'On Freine
31 Bijou bijou - Remix 92
32 Happe
33 Samuel hall (Remix)
34 Lavabo
35 A perte de vue
36 Bombez - Version 92
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.