Paroles et traduction Alain Bashung - Cendrillon de Chinatown
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна
Faut
pas
traîner
Не
надо
болтаться.
Le
bouge
où
ton
père
se
came
Перемести
его
туда,
куда
пришел
твой
отец.
C'est
du
passé
Это
в
прошлом.
Car
la
Chine
opaline
Потому
что
Китай
опалин
De
son
vieux
cinéma
dormant
Из
своего
старого
спящего
кинотеатра
Marie-Jeanne
марихуана
Opiomane
Опиоман
L'ont
endormie
pour
longtemps
Усыпили
ее
надолго
Longtemps
Давно
Tu
te
fends
d'une
robe
longue
Ты
снимаешь
длинное
платье
Sur
le
côté
На
боку
Mais
le
monde
de
Suzie
Wong
Но
мир
Сьюзи
Вонг
Il
est
râpé
Он
тертый
Car
la
belle
Ибо
прекрасная
Oh
belle
О,
прекрасная
De
ce
vieux
cinéma
dormant
Из
этого
старого
спящего
кинотеатра
L'Amérique
Америка
Boulimique
Булимия
L'a
engloutie
pour
longtemps
Поглотил
ее
надолго
Longtemps
Давно
Au
milieu
des
Hills
et
de
Beverly
Посреди
холмов
и
Беверли
Dans
un
ciné
désert
В
пустынном
кинотеатре
Une
chinoise
de
15
ans
vend
du
pop-corn
15-летняя
китаянка
продает
попкорн
Dans
un
kimono
vert
В
зеленом
кимоно
Ille
se
voit
déjà
Greta
Иль
уже
видит
Грету
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна
Et
la
Chine
И
Китай
Héroïne
Героиня
Se
perd
derrière
ses
paravents
Теряется
за
ширмами
Je
me
mine
Я
сам
себе
Je
m'abîme
Я
бездельничаю.
Mes
rêves
n'en
ont
plus
pour
longtemps
У
моих
снов
это
осталось
недолго
Longtemps
Давно
Pourtant
Все
же
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна
China,
China
Китай,
Китай
China,
China
Китай,
Китай
Cendrillon
de
Chinatown
Золушка
из
Чайнатауна
China,
China
Китай,
Китай
China,
China
Китай,
Китай
China,
China
Китай,
Китай
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.