Chère petite chose - Alain Bashungtraduction en russe
Tirons
les
rideaux
Закроем
шторы
Huit
heures,
il
fait
nuit
déjà
Восемь,
уже
темно
Tirons
les
rideaux
Закроем
шторы
C'est
vraiment
gentil
chez
toi
У
тебя
так
уютно
Qu'as-tu
fait
toute
la
journée?
Что
делала
целый
день?
Qu'as-tu
fait
aujourd'hui
sans
moi?
Как
провела
день
без
меня?
Taisez-vous,
chères
petites
choses,
ou
alors
parlez-moi
d'amour
Тише,
дорогие
маленькие
создания,
или
говорите
мне
о
любви
Taisez-vous,
chères
petites
choses
Тише,
дорогие
маленькие
создания
Il
faudra
nous
aimer
toujours
Мы
должны
любить
друг
друга
всегда
Tirons
les
rideaux
Закроем
шторы
Marche
encore
un
peu
pieds
nus
Походи
ещё
босиком
Tirons
les
rideaux
Закроем
шторы
Laisse
un
peu
ces
fleurs,
veux-tu?
Оставь
эти
цветы,
хорошо?
Laisse
aller
tes
cheveux
défaits
Распусти
свои
волосы
Tu
es
belle,
tu
sais,
tu
me
plais
Ты
прекрасна,
знаешь,
ты
мне
нравишься
Taisez-vous,
chères
petites
choses,
ou
alors
parlez-moi
d'amour
Тише,
дорогие
маленькие
создания,
или
говорите
мне
о
любви
Taisez
-vous,
chères
petites
choses
Тише,
дорогие
маленькие
создания
Il
faudra
nous
aimer
toujours
Мы
должны
любить
друг
друга
всегда
Tirons
les
rideaux
Закроем
шторы
Il
fait
jour
déjà
partout
Уже
рассвет
везде
Tirons
les
rideaux
Закроем
шторы
Je
me
sens
une
faim
de
loup
Я
голоден
как
волк
Rendors-toi,
je
suis
en
retard
Спи,
я
опаздываю
Je
file
vite,
je
t'aimera
ce
soir
Бегу
быстро,
я
тебя
люблю,
увидимся
вечером
Taisez-vous,
chères
petites
choses,
ou
alors
parlez-moi
d'amour
Тише,
дорогие
маленькие
создания,
или
говорите
мне
о
любви
Taisez
-vous,
chères
petites
choses
Тише,
дорогие
маленькие
создания
Il
faudra
nous
aimer
toujours
Мы
должны
любить
друг
друга
всегда
Taisez-vous,
chères
petites
choses
Тише,
дорогие
маленькие
создания
Ou
alors
parlez-moi
d'amour
Или
говорите
мне
о
любви
Évaluez la traduction
1
Long Tall Sally
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
2 Comme tous les jours
3 La Dernière Porte
4 Take Me To The Water
5 Hung On You Baby
6 Ni le ciel, ni l'enfer
7 Send Me Some Loving
8 Lucille
9 La Rivière
10 Peggy Sue
11 Pourquoi rêvez-vous des États-Unis ?
12 Fleur qui meurt
13 Simplement quelques jours
14 T'as qu'à dire yeah !
15 Whole Lotta Shaking Going On
16 T'es vieux, t'es moche
17 Opéra cosmique
18 Toute la semaine à travailler
19 Petit garçon
20 Comme une enfant
21 Tout près de vous
22 Quand un amour disparait
23 Où va le train fantôme ?
24 Prends un peu d’amour
25 Tu es une petite enfant qui fait la belle
26 What Did I Say
27 Good Golly, Miss Molly
28 Ho gli occhi chiusi
29 Una parola sola
30 Say Mama
31 Je ne croirai plus jamais en l'amour
32 Delta Queen
33 Les Romantiques
34 Bois de Santal
35 T'as qu'à dire Yeah ! (Version demo - guitare/voix)
36 Un océan de bonheur
37 Chère petite chose
38 Tears Make Memories
39 Lise
40 Du feu dans les veines
41 Les Secondes
42 Je vous crois
43 Œil pour œil
44 Comme une enfant (Version demo - guitare/voix)
45 Un jour viendra
46 La Paille aux cheveux
47 All I Have To Do Is Dream
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.