Paroles et traduction Alain Bashung - Dehors

Dehors

Dehors le lièvre court la hase
Dehors tout le monde dehors

J'embrase mon terrier
J'annule la chambre à part
Je sors me joindre à l'affluence
Me poser sur la branche
Au risque de me trouver
À l'étroit

Faudra se serrer
Comme une forêt vierge
Faudra se mêler
Nos lianes infinies

Dehors la flore est à l'orage
Dehors la peur de l'eau qui dort

Je prépare mes hameçons
Mon bouchon et consorts
Ca mord ça fout l'effervescence
Au gardon à la tanche
Au risque de me trouver devant toi

Faudra se serrer comme une forêt vierge
Faudra se mêler nos lianes infinies
Effet de serre
Ma vie sous verre
S'avère ébréchée

Faudra se serrer comme une forêt vierge
Faudra se mêler nos lianes infinies
Effet de serre
Ma vie sous verre
S'avère ébréchée

Faudra se serrer
Faudra se serrer...

Снаружи

Снаружи заяц гонится за зайчихой
Снаружи все снаружи

Я поджигаю свою нору
Отменяю отдельную комнату
Выхожу присоединиться к толпе
Усесться на ветку
Рискуя оказаться
В тесноте

Придется прижаться
Как девственный лес
Придется переплестись
Нашими бесконечными лианами

Снаружи флора в грозу
Снаружи страх спящей воды

Я готовлю свои крючки
Мой поплавок и прочее
Клюет, это вызывает бурление
У плотвы, у линя
Рискуя оказаться перед тобой

Придется прижаться как девственный лес
Придется переплестись нашими бесконечными лианами
Парниковый эффект
Моя жизнь под стеклом
Оказывается надщербленной

Придется прижаться как девственный лес
Придется переплестись нашими бесконечными лианами
Парниковый эффект
Моя жизнь под стеклом
Оказывается надщербленной

Придется прижаться
Придется прижаться...