Ell's'fait rougir toute seule - Alain Bashung traduction en allemand

Ell's'fait rougir toute seule

J'm'imagine son ombre sur le papier peint
Ell' vit dans un bonbon à portée de ma main
Ell' s'met d'la musiqu' tout' seul' dans la tête
Et c'est pas bien
Ell s'fait rougir tout' seul'
Ell s'fait rougir tout' seul'
Elle a les yeux cernés par un' foul' de hors-la-loi
J'les ai jamais comptés, c'est ell' qui compt' pour moi
J'me l'imagine à un point qu'ell' s'imagin' pas
Ell' s'fait rougir tout' seul'
Ell' s'fait rougir tout' seul'
Baby oh baby j'te dis que je vais bien
J'ai tout' ma têt' j'ai rien pris, je suis à jeun
Baby oh baby tu peux fouiller j'ai plus rien
J'imagin' son nabot dans ses costards de veuve
Il dort à côté d'elle avec ses chaussures neuves
Les yeux collés au plafond des fois qu'il pleuve
Ell' s'fait rougir tout' seul'
Ell' s'fait rougir tout' seul'
J'cours plus lui fair' les mains y'a l'vernis qui fout l'camp
Elle a plus besoin de moi elle a un super détergent
Ell' partage avec personn' faudrait qu'elle ait du temps
Ell' s'fait rougir tout' seul'
Ell' s'fait rougir tout' seul'
Baby oh baby j'te dis que j'vais bien
J'ai tout' ma têt', j'ai rien pris, je suis à jeun
Baby oh baby j'te dis que j'vais bien
Elle s'fait rougir toute seule
Elle s'fait rougir toute seule
Baby oh baby je te dis que je vais bien
J'ai tout' ma têt', j'ai rien pris, je suis à jeun
Baby oh baby j'te dis que j'vais bien
Elle s'fait rougir toute seule
Elle s'fait rougir toute seule
Je m'imagine son ombre sur le papier peint
Elle vit dans un bonbon à portée de ma main
Elle se met de la musique toute seule dans sa tête
C'est pas bien
Elle s'fait rougir toute seule
Elle s'fait rougir toute seule

Sie errötet ganz allein

Ich stelle mir ihren Schatten auf der Tapete vor
Sie lebt in einem Bonbon in meiner Reichweite
Sie macht sich ganz allein Musik im Kopf
Und das ist nicht gut
Sie errötet ganz allein
Sie errötet ganz allein
Ihre Augen sind umrandet von einer Schar Gesetzloser
Ich habe sie nie gezählt, sie ist es, die für mich zählt
Ich stelle sie mir in einem Maße vor, das sie sich nicht vorstellen kann
Sie errötet ganz allein
Sie errötet ganz allein
Baby oh Baby, ich sag dir, dass es mir gut geht
Ich bin bei klarem Verstand, hab nichts genommen, ich bin nüchtern
Baby oh Baby, du kannst suchen, ich hab nichts mehr
Ich stell mir ihren Zwerg in seinen Witwenanzügen vor
Er schläft neben ihr mit seinen neuen Schuhen
Die Augen an die Decke geklebt, für den Fall, dass es regnet
Sie errötet ganz allein
Sie errötet ganz allein
Ich renne nicht mehr hin, um ihr die Hände zu machen, der Lack haut ab
Sie braucht mich nicht mehr, sie hat ein Super-Waschmittel
Sie teilt mit niemandem, sie bräuchte Zeit
Sie errötet ganz allein
Sie errötet ganz allein
Baby oh Baby, ich sag dir, dass es mir gut geht
Ich bin bei klarem Verstand, hab nichts genommen, ich bin nüchtern
Baby oh Baby, ich sag dir, dass es mir gut geht
Sie errötet ganz allein
Sie errötet ganz allein
Baby oh Baby, ich sag dir, dass es mir gut geht
Ich bin bei klarem Verstand, hab nichts genommen, ich bin nüchtern
Baby oh Baby, ich sag dir, dass es mir gut geht
Sie errötet ganz allein
Sie errötet ganz allein
Ich stelle mir ihren Schatten auf der Tapete vor
Sie lebt in einem Bonbon in meiner Reichweite
Sie macht sich ganz allein Musik in ihrem Kopf
Das ist nicht gut
Sie errötet ganz allein
Sie errötet ganz allein