Etrange Eté - Live - Alain Bashung traduction en allemand

Etrange Eté - Live

Combien d'étés ont coulé
Sans jamais s'aborder
Les vélos s'envolaient
Je t'en voulais, t'en voulais
La mariée s'ennuyait
Et je me calcinais

Étrange été
Moi satellite je te gravite
Moi ça m'évite
Que tu me quittes

Nuit et jour sont identiques
Nos cauchemars magnifiques
Dit K. Dick, K. Dick, K. Dick
Étrange été
Étrange été

Des plaisirs j'en ai eus
Des amazones à cru
Et mes désirs enfouis
J'ai pas fini pas fini

Notre Père qu'êtes audacieux
Seriez-vous insidieux
On est deux, on est deux
Zappez, zappez, zappez, zappez
Étrange été
Étrange été

Combien d'étés ont coulé
Sans jamais s'aborder
Les vélos s'envolaient
Je t'en voulais, t'en voulais
La mariée s'ennuyait
Et je me calcinais
Étrange été
Étrange été

Nuit et jour sont identiques
Nos cauchemars magnifiques
Dit K. Dick, K. Dick, K. Dick
Étrange été
Étrange été
Étrange été
Étrange été
Je...

Seltsamer Sommer - Live

Wie viele Sommer sind vergangen
Ohne sich je anzusprechen
Die Fahrräder flogen davon
Ich nahm's dir übel, du nahmst es übel
Die Braut langweilte sich
Und ich verbrannte

Seltsamer Sommer
Ich, Satellit, ich umkreise dich
Mir erspart das
Dass du mich verlässt

Nacht und Tag sind identisch
Unsere prächtigen Albträume
Sagt K. Dick, K. Dick, K. Dick
Seltsamer Sommer
Seltsamer Sommer

Vergnügen hatte ich
Amazonen ohne Sattel
Und meine vergrabenen Begierden
Ich bin nicht fertig, nicht fertig

Unser Vater, der Ihr kühn seid
Wärt Ihr heimtückisch?
Wir sind zwei, wir sind zwei
Zappt, zappt, zappt, zappt
Seltsamer Sommer
Seltsamer Sommer

Wie viele Sommer sind vergangen
Ohne sich je anzusprechen
Die Fahrräder flogen davon
Ich nahm's dir übel, du nahmst es übel
Die Braut langweilte sich
Und ich verbrannte
Seltsamer Sommer
Seltsamer Sommer

Nacht und Tag sind identisch
Unsere prächtigen Albträume
Sagt K. Dick, K. Dick, K. Dick
Seltsamer Sommer
Seltsamer Sommer
Seltsamer Sommer
Seltsamer Sommer
Ich...