Paroles et traduction Alain Bashung - Hey Joe - Climax Version
Hey
Joe
Hey
Joe
Cours
pas
comme
ça
Don't
run
like
that
Dis
y
a
pas
le
feu
chez
toi
Tell
me
there's
no
fire
at
your
place
Hey
Joe
Hey
Joe
Viens
dire
bonjour
t'en
mourras
pas
Come
say
hello,
you
won't
die
Moi
je
rentre
à
l'heure
qui
me
plaît
I
go
home
at
the
time
that
pleases
me
J'ai
même
plus
de
montre
I
don't
even
have
a
watch
anymore
J'ai
tout
mon
temps
I
have
plenty
of
time
Ce
qui
m'attend
chez
moi
What
awaits
me
at
home
Je
le
sais,
rien
qu'un
lit
froid
I
know,
nothing
but
a
cold
bed
Sans
personne
dedans
With
nobody
in
it
Hey
Joe
Hey
Joe
Si
on
parlait,
hein,
mais
de
quoi?
If
we
talked,
hey,
about
what?
Hey
Joe
Hey
Joe
La
Bosnie,
les
sans-abris
Bosnia,
the
homeless
Tu
t'en
fous
de
tout
ça
You
don't
care
about
any
of
that
Comme
tu
dis,
la
vie
As
you
say,
life
C'est
le
métro
à
six
heures,
It's
the
metro
at
six
a.m.,
Et
chacun
pour
soi
And
everyone
for
themselves
Et
pour
toi
Joe,
And
for
you,
Joe,
Y
a
toujours
une
place
There's
always
a
place
Mais
pas
pour
moi,
pourquoi?
But
not
for
me,
why?
Hey
hey
Joe
Hey
hey
Joe
Pourquoi
t'as
de
la
chance
Why
are
you
so
lucky
Plein
les
doigts
With
everything
you
touch
Hey
hey
Joe
Hey
hey
Joe
En
naissant
t'as
marché
dans
quoi?
What
did
you
step
in
when
you
were
born?
T'as
toujours
les
poches
pleines
Your
pockets
are
always
full
Et
la
voiture
de
l'année
And
you
have
the
car
of
the
year
Dis
donc
ma
parole
on
en
oublie
Well,
my
word,
we
forget
On
en
oublie
que
tu
es
si
laid
We
forget
that
you're
so
ugly
Moi
Joe
tu
vois
je
n'ai
plus
rien
Me,
Joe,
you
see,
I
have
nothing
more
Je
pensais
avoir
une
fille
bien
à
moi
I
thought
I
had
a
girl
all
to
myself
Mais
il
paraît
Joe
But
it
seems,
Joe
Qu'elle
dort
maintenant
That
she
now
sleeps
Entre
tes
bras
In
your
arms
Tu
vois
Joe
You
see,
Joe
Hier
je
rêvais
d'avoir
ta
peau
Yesterday
I
dreamed
of
having
your
skin
Mais
Joe,
je
préfère
te
voir
souffrir
But
Joe,
I
prefer
to
see
you
suffer
Et
de
cette
fille
je
t'en
fais
cadeau
And
that
girl,
I
give
her
to
you
as
a
gift
Hey
Joe
Hey
Joe
Allez
bonne
chance
Joe
Well,
good
luck,
Joe
Évaluez la traduction
1
Bombez (Version 1992)
2 Nights In White Satin
3 A perte de vue
4 La nuit je mens
5 Les Petits Enfants - Remix 1992
6 Les Grands Voyageurs - Remix
7 L'Apiculteur - Live
8 Aucun express
9 Climax 4 (Instrumental)
10 Un âne plane
11 Le Tango Funèbre
12 J'Passe Pour Une Caravane - Live
13 Imbécile - Remix 1992
14 Volontaire - Remix
15 Rebel - Live
16 Hey Joe - Climax Version
17 Reviens Va-T'En - Remix 1992
18 S.O.S. Amor (Remix)
19 Ma petite entreprise
20 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
21 What's In A Bird - Remix
22 Gaby oh Gaby - Remix 1991
23 Volutes - Version Acoustique Harmonica
24 Madame rêve
25 Malaxe
26 Les Mots Bleus
27 J'Ecume - Live
28 A Ostende - Remix
29 Vertige de l'amour (Live)
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Osez Joséphine
32 C'Est Comment Qu'On Freine
33 Bijou bijou - Remix 92
34 Happe
35 Samuel hall (Remix)
36 Lavabo
37 Ode à la vie (Remix)
38 Toujours sur la ligne blanche (Live)
2 Nights In White Satin
3 A perte de vue
4 La nuit je mens
5 Les Petits Enfants - Remix 1992
6 Les Grands Voyageurs - Remix
7 L'Apiculteur - Live
8 Aucun express
9 Climax 4 (Instrumental)
10 Un âne plane
11 Le Tango Funèbre
12 J'Passe Pour Une Caravane - Live
13 Imbécile - Remix 1992
14 Volontaire - Remix
15 Rebel - Live
16 Hey Joe - Climax Version
17 Reviens Va-T'En - Remix 1992
18 S.O.S. Amor (Remix)
19 Ma petite entreprise
20 Ca Cache Quekchose - Remix 1992
21 What's In A Bird - Remix
22 Gaby oh Gaby - Remix 1991
23 Volutes - Version Acoustique Harmonica
24 Madame rêve
25 Malaxe
26 Les Mots Bleus
27 J'Ecume - Live
28 A Ostende - Remix
29 Vertige de l'amour (Live)
30 Pas question que j'perde le feeling - Remix 1992
31 Osez Joséphine
32 C'Est Comment Qu'On Freine
33 Bijou bijou - Remix 92
34 Happe
35 Samuel hall (Remix)
36 Lavabo
37 Ode à la vie (Remix)
38 Toujours sur la ligne blanche (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.