Paroles et traduction Alain Bashung - J'passe pour une caravane
Je
passe
pour
une
caravane
I
pass
for
a
caravan
Pour
un
chien
qui
n'en
démord
pas
For
a
dog
that
doesn't
give
up
Le
labyrinthe
The
labyrinth
Conduit
l'homme
mobile
Leads
the
mobile
man
A
des
étreintes
To
embraces
Loin
du
réconfort
Far
from
comfort
Je
passe
de
sas
en
sas
I
pass
from
airlock
to
airlock
Et
mes
visites
s'espacent
And
my
visits
are
spaced
out
Des
ombres
s'échinent
Shadows
toil
A
me
chercher
des
noises
To
find
me
troubles
Le
plus
clair
de
mon
temps
Most
of
my
time
Dans
ma
chambre
noire
In
my
dark
room
De
l'étuve
au
blizzard
From
the
oven
to
the
blizzard
Des
coups
de
latte
A
beating
Un
baiser
A
kiss
Des
coups
de
latte
A
beating
Un
baiser
A
kiss
Des
coups
de
latte
A
beating
Un
baiser
A
kiss
Je
passe
sous
silence
mes
avatars
I
pass
over
my
avatars
in
silence
Je
passe
sur
tes
frasques
I
pass
over
your
escapades
M'obnubiler?
Pourquoi?
To
obsess
over
me?
Why?
Pour
un
vasistas
For
a
transom
window
Loin
du
réconfort
Far
from
comfort
Je
passe
de
sas
en
sas
I
pass
from
airlock
to
airlock
Et
mes
visites
s'espacent
And
my
visits
are
spaced
out
Mes
élans
me
courent
et
m'entraînent
My
impulses
run
and
drag
me
Vers
d'autres
riveraines
Towards
other
riverbank
dwellers
Vers
la
grande
inconnue
Towards
the
great
unknown
Loin
du
réconfort
Far
from
comfort
Je
passe
de
sas
en
sas
I
pass
from
airlock
to
airlock
Et
tes
visites
s'espacent
And
your
visits
are
spaced
out
Des
ombres
s'échinent
Shadows
toil
A
me
chercher
des
noises
To
find
me
troubles
Le
plus
clair
de
mon
temps
Most
of
my
time
Dans
ma
chambre
noire
In
my
dark
room
De
l'étuve
au
blizzard
From
the
oven
to
the
blizzard
Des
coups
de
latte
A
beating
Un
baiser
A
kiss
Des
coups
de
latte
A
beating
Un
baiser
A
kiss
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.