Paroles et traduction Alain Bashung - L'apiculteur

L'apiculteur

D'heure en heure
L'apiculteur se meurt
Il a eu son heure
Il a fait son beurre
Api apiculteur

D'heure en heure
L'apiculteur effleure
La fin du labeur
Api apiculteur

Dans une autre vie
Les marguerites s'effeuillent au ralenti
Personne n'est vainqueur
Les proies les prédateurs
Savourent le nectar
D'une pomme d'api
Api apiculteur

L'heure c'est l'heure
On n'est pas d'humeur
A verser des pleurs
Fières ont les ouvrières
Le jour en tailleur
Le soir en guêpière
Quand la mort vous susurre
Des serments veloutés
Que rien n'est moins sûr
N'aura plus d'importance
Ni la chaleur
Ni les piqûres

Api apiculteur
Api apiculteur

D'heure en heure
L'apiculteur se meurt
Trouve l'interrupteur
Une oasis
Aux allées bordées d'épagneuls
Que la splendeur n'effraie plus
Api apiculteur
Api apiculteur
Api apiculteur
Api

The Beekeeper

Hour by hour
The beekeeper is dying
He's had his hour
He's made his hay
Bee beekeeper

Hour by hour
The beekeeper grazes
The end of labor
Bee beekeeper

In another life
The daisies wilt in slow motion
No one is victorious
The prey the predators
Savor the nectar
Of a honey apple
Bee beekeeper

The time is now
We are not in the mood
To shed tears
The workers are proud
The day in a suit
The evening in a wasp's nest
When death whispers to you
Of velvety oaths
That nothing is less certain
Will not matter anymore
Neither the heat
Nor the pricks

Bee beekeeper
Bee beekeeper

Hour by hour
The beekeeper is dying
Finds the switch
An oasis
With alleys lined with spaniels
May the splendor no longer frighten
Bee beekeeper
Bee beekeeper
Bee beekeeper
Bee