Paroles et traduction Alain Bashung - L'araignée
Une
araignée
finit
de
tisser,
sa
toile
au
fond
de
ma
tête
A
spider
finishes
weaving,
its
web
in
the
depths
of
my
mind
Ça
fait
pas
mal,
ça
fait
longtemps
que
j'veux
m'payer
une
toile
It
doesn't
hurt,
it's
been
a
long
time
I
wanted
to
buy
myself
a
web
Debout
les
braves,
lundi
j'me
rase,
l'araignée
couche
avec
moi
Wake
up
the
brave,
Monday
I
shave,
the
spider
sleeps
with
me
Pour
une
occas',
c'est
une
occas',
je
roule
et
elle
braque
pour
moi
For
an
occasion,
it's
an
occasion,
I
drive
and
she'll
rob
for
me
Défendu
de
parler
au
conducteur
Forbidden
to
talk
to
the
driver
Attention
chutes
d'autocar
Beware
of
falling
coaches
Risque
de
se
finir
dans
les
décors
Risk
of
ending
up
in
the
scenery
Qu'est-ce
que
tu
veux
qu'j'y
fasse
What
do
you
want
me
to
do
about
it
Deux
araignées
ont
fini
de
tisser,
j'ai
la
gorge
un
peu
prise
Two
spiders
have
finished
weaving,
my
throat
is
a
little
hoarse
Quand
elles
seront
trois,
j'serai
plus
moi,
fallait
qu'quelqu'un
l'dise
When
there
are
three,
I'll
no
longer
be
me,
someone
had
to
say
it
J'hésite
encore
entre
l'omelette
Foo-Yong
et
un
bol
de
tapioca
I'm
still
hesitating
between
the
Foo-Yong
omelette
and
a
bowl
of
tapioca
J'pique
du
nez
dans
l'addition,
à
toi
d'jouer
Tarentula
I
fall
asleep
on
the
bill,
your
turn,
Tarentula
Défendu
de
parler
au
conducteur
Forbidden
to
talk
to
the
driver
Attention
chutes
d'autocar
Beware
of
falling
coaches
Risque
de
se
finir
dans
les
décors
Risk
of
ending
up
in
the
scenery
Qui
sont
de
Roger
Hart
Which
are
by
Roger
Hart
Défendu
de
parler
au
conducteur
Forbidden
to
talk
to
the
driver
Attention
chutes
d'autocar
Beware
of
falling
coaches
Risque
de
se
finir
dans
les
décors
Risk
of
ending
up
in
the
scenery
Qu'est-ce
que
tu
veux
qu'j'y
fasse
What
do
you
want
me
to
do
about
it
Défendu
de
parler
au
conducteur
Forbidden
to
talk
to
the
driver
Attention
chutes
d'autocar
Beware
of
falling
coaches
Risque
de
se
finir
dans
les
décors
Risk
of
ending
up
in
the
scenery
Qu'est-ce
que
tu
veux
qu'j'y
fasse
What
do
you
want
me
to
do
about
it
Évaluez la traduction
1
Retours
2 Ça Cache Quekchose
3 L'araignée
4 J'sors Avec Ma Frangine
5 Aficionado
6 Idylle Au Caire
7 Privé
8 Vertige de l'amour
9 Rebel
10 Fan
2 Ça Cache Quekchose
3 L'araignée
4 J'sors Avec Ma Frangine
5 Aficionado
6 Idylle Au Caire
7 Privé
8 Vertige de l'amour
9 Rebel
10 Fan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.