Paroles et traduction Alain Bashung - La ficelle

Par la meurtrière
Guette l'ennemi
Guette l'amant
Après la colline
J'y suis

Par la meurtrière
Guette l'horizon
Guette la vie

Je n'attendrai pas l'automne
Ses sonates à mon sonotone
Je n'attendrai pas
Que s'abaisse le pont-levis

Je suis les ils
Je suis les elles
Je suis la ficelle qui se tend
Je suis pas cruel
Juste violent

Par la meurtrière
Guette l'infidèle
Guette l'indécis
Après la colline
J'y suis

Par la meurtrière
Guette l'hérésie
Guette la vie

Je suis le miel
Je suis le fiel
Je suis la ficelle qui se tend
Je suis pas cruel
Juste violent

Je n'attendrai pas qu'on me sonne
Je n'attendrai pas qu'on me pardonne
Dussé-je boire l'eau des douves
Dussé-je croiser le fer
Avec ton majordome

Убийцей
Подстерегает врага
Наблюдай за любовником
После холма
Я

Убийцей
Следит за горизонтом
Наблюдай за жизнью

Я не буду ждать осени
Его сонаты на мой сонотон
Я не буду ждать
Что опускается подъемный мост

Я и они
Я их
Я-натянутая струна,
Я не жесток.
Просто жестокий

Убийцей
Подстерегай неверного
Наблюдай за нерешительным
После холма
Я

Убийцей
Остерегайся ереси
Наблюдай за жизнью

Я мед
Я-Филь.
Я-натянутая струна,
Я не жесток.
Просто жестокий

Я не буду ждать, пока мне позвонят.
Я не буду ждать, пока меня простят.
Дуссе ли я пью воду из рва
Дюссе-я пересекаю железо
С твоим дворецким.