Le dimanche à Tchernobyl - Alain Bashungtraduction en allemand
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sonntag
in
Tschernobyl
J'empile
torchons
vinyles
Ich
staple
Lappen
Schallplatten
Evangiles
Evangelien
Mes
paupières
sont
lourdes
Meine
Lider
sind
schwer
Mon
corps
s'engourdit
Mein
Körper
wird
taub
C'est
pas
le
chlore
Es
ist
nicht
das
Chlor
C'est
pas
la
chlorophylle
Es
ist
nicht
das
Chlorophyll
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Bien
après
la
fin
Weit
nach
dem
Ende
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Au-delà
des
portes
closes
Hinter
verschlossenen
Türen
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sonntag
in
Tschernobyl
J'harangue
le
soleil
Ich
beschwöre
die
Sonne
J'harangue
les
sardines
Ich
beschwöre
die
Sardinen
Dans
la
rougeur
des
canaux
In
der
Röte
der
Kanäle
À
la
centrale
y
a
carnaval
In
der
Fabrik
ist
Karneval
Java
javel
Java
Javel
Cerveau
vaisselle
Hirn
Geschirr
Chaque
jour
se
rit
de
moi
Jeder
Tag
lacht
über
mich
Indolore
Schmerzlos
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Bien
après
la
fin
Weit
nach
dem
Ende
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sonntag
in
Tschernobyl
J'empile
torchons
vinyles
Ich
staple
Lappen
Schallplatten
Evangiles
Evangelien
Sortir
en
lamés
Rausgehen
in
Lamee
En
ciré
In
Regenmantel
Sortir
du
chapeau
Aus
dem
Hut
steigen
Comme
à
l'accoutumée
Wie
gewohnt
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Le
dimanche
à
Tchernobyl
Sonntag
in
Tschernobyl
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Au-delà
des
portes
closes
Hinter
verschlossenen
Türen
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Bien
après
la
fin
Weit
nach
dem
Ende
Tu
m'irradieras
encore
longtemps
Du
wirst
mich
noch
lange
bestrahlen
Évaluez la traduction
1
Mes bras
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.