Paroles et traduction Alain Bashung - Les grands voyageurs

Les grands voyageurs

Les grands voyageurs
Laissent dans le cur des ardoises
Les grands voyageurs
Laissent les tuiles aux Tuileries
Cherchent des amuse-gueule au buffet de la gare
Trouvent des femmes seules pour hommes affamés

À quatre pattes
À quatre pattes
Intacts

Les grands voyageurs
Se posent sur le ventre d'une âme sur
Ne respectent pas les consignes
Ne font pas de cadeau
Sinon des solitaires à des égéries en souffrance

Les grands voyageurs
Vous donnent la migraine
Avec des récits captivants

À quatre pattes
À quatre pattes
Intacts

De la cabine où je t'appelle
On distingue
Des crépuscules en toc
Des bruits d'hélice
De la musique d'ascenseur
Pour femmes seules
Pour hommes affamés
Et le vermisseau qui t'appelle ruisselle ruisselle

À quatre pattes
À quatre pattes
Intacts
Intacts

Великие путешественники

Великие путешественники
Оставляют на сердце, как на грифельной доске, свой след,
Великие путешественники
Оставляют черепицу Тюильри позади,
Ищут закуски на вокзальном буфете,
Находят одиноких женщин для голодных мужчин.

На четвереньках,
На четвереньках,
Неприкосновенные.

Великие путешественники
Приземляются на чью-то душу,
Не соблюдают правила,
Не делают подарков,
Разве что пасьянсы страдающим музам.

Великие путешественники
Вызывают у тебя мигрень
Своими захватывающими рассказами.

На четвереньках,
На четвереньках,
Неприкосновенные.

Из кабинки, откуда я тебе звоню,
Видны
Бутафорские закаты,
Звуки пропеллера,
Музыка из лифта
Для одиноких женщин,
Для голодных мужчин,
И червячок, который тебя зовет, журчит, журчит.

На четвереньках,
На четвереньках,
Неприкосновенные,
Неприкосновенные.