Les Secondes - Alain Bashung traduction en russe

Les Secondes

Quand s'égrainent les secondes du temps qui poursuit sa ronde
Immobile au cœur de la nuit, je m'accroche au temps qui
S'enfuit et je pense à toi à moi perdu dans ce monde
Quand s'égrainent les secondes du temps qui poursuit sa ronde
Je suis là, ne sachant que faire
À compter le temps qui se perd
Tu es loin de moi là-bas perdu dans ce monde
Course folle qui m'affole
Comment arrêter?
Les secondes vagabondent à l'instant de mai
Regardez mon bonheur
Arrêtez-les!
Pour oublier une seconde où je pleure
Que fais-tu?
Dis-moi là-bas perdu dans ce monde
Quand s'égrainent les secondes du temps qui poursuit sa ronde
Je suis là blotti dans la nuit et mon cœur j'écoute le bruit
Je l'entends, tu pries, subis et puis...

Секунды

Когда утекают секунды времени, что кружит свой хоровод,
Неподвижный в сердце ночи, я цепляюсь за миг, что
Ускользает, думая о тебе, обо мне, потерянных в этом мире.
Когда утекают секунды времени, что кружит свой хоровод,
Я здесь, не зная, что делать,
Считая потерянные мгновения,
Ты далеко, затерянный в этом мире.
Безумная гонка, что сводит с ума,
Как остановить?
Секунды бродят в майском свете,
Взгляни на моё счастье,
Останови их!
Чтобы забыть одну секунду, где я плачу,
Что ты делаешь?
Скажи мне, там, затерянный в этом мире,
Когда утекают секунды времени, что кружит свой хоровод,
Я здесь, прижатый ночью, и сердцем слушаю шум,
Я слышу, ты молишься, страдаешь, и потом…