Paroles et traduction Alain Bashung - Les arcanes

Les arcanes

Revenez des arcanes
J′ai ouvert les écluses
Pour une fin en fanfare
Pas un mot qui ne soit nu
Tu maquilles nos histoires
De fumées clandestine
Nos secrets les plus noirs
Rêvés en catimini

Mais tout est là
Et j'ignore avoir perdu du secret
Oui tout est là
Rien n′est caché

Tu m'inventes des tunnels
Des passages dérobés
Des confidents virtuels
Des délits supposés

Mais tout est là
Et j'ignore avoir perdu du secret
Oui tout est là
Rien n′est caché
Rien n′est caché
Oh rien n'est caché
Rien n′est caché
Rien n'est caché
Rien n′est caché
Rien n'est caché
Rien n′est caché
Rien n'est caché
Rien n'est caché
Rien n′est caché
Rien n′est caché

Тайны

Вернись из тайников,
Я открыл шлюзы
Для финала с фанфарами,
Ни слова не будет скрыто.
Ты приукрашиваешь наши истории
Тайным дымом,
Наши самые темные секреты
Вымечтанные украдкой.

Но все здесь,
И я не знаю, что потерял какую-то тайну.
Да, все здесь,
Ничего не скрыто.

Ты выдумываешь мне туннели,
Потайные ходы,
Виртуальных доверенных лиц,
Мнимые преступления.

Но все здесь,
И я не знаю, что потерял какую-то тайну.
Да, все здесь,
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
О, ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.
Ничего не скрыто.