Paroles et traduction Alain Bashung - Ma petite entreprise

Ma petite entreprise

Ma petite entreprise, connaît pas la crise
Épanouie, elle exhibe des trésors satinés
Dorés à souhait
J'ordonne une expertise mais la vérité m'épuise
Inlassablement se dévoile

Et mes doigts de palper
Palper là cet épiderme
Qui fait que je me dresse
Qui fait que je bosse
Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi
De l'aube à l'aube
Une partie de la matinée
Et les vacances abstinence

Ma petite entreprise, ma locomotive
Avance au mépris des sémaphores
Me tire du néant

Qu'importe l'amour importe
Qu'importe l'amour s'exporte
Qu'importe le porte à porte
En Crimée au sud de la Birmanie
Les lobbies en Libye au Laos
L'Asie coule à mes oreilles

Ma petite entreprise ne connaît pas la crise
S'expose au firmament
Suggère la reprise
Embauche, débauche
Inlassablement se dévoile

Et mes doigts de palper
Palper là cet épiderme
Qui fait que je souque
Qui fait que je toque
À chaque palier
Escalier C, bâtiment B
À l'orée de ses lèvres

Qu'importe l'amour importe
Qu'importe l'amour s'exporte
Je perds le nord au Cap Horn
Quand je vois se poindre les pyramides nez à nez
Mes lubies
L'Asie coule à mes oreilles

Ma petite entreprise ne connaît pas la crise
Épanouie, elle exhibe des trésors satinés
Dorés à souhait

Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi
De l'aube à l'aube
Le lundi, le mardi, le mercredi, le jeudi, le vendredi
De l'aube à l'aube

De l'aube à l'aube

My Little Business

My little business, knows no crisis
Flourishing, it displays satin treasures
Gilded to perfection
I order an appraisal, but the truth exhausts me
Untiringly it unveils itself

And my fingers feel
Feel there that epidermis
That makes me rise
That makes me work
On Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
From dawn to dawn
Part of the morning
And the holidays abstinence

My little business, my locomotive
Advances in defiance of the semaphores
Pulls me out of the void

What does love matter
What does love matter if it's exported
What does door-to-door matter
In Crimea, south of Burma
The lobbies in Libya, in Laos
Asia flows into my ears

My little business knows no crisis
Exposes itself to the firmament
Suggests recovery
Hiring, firing
Untiringly it unveils itself

And my fingers feel
Feel there that epidermis
That makes me row
That makes me knock
On every landing
Staircase C, building B
On the edge of her lips

What does love matter
What does love matter if it's exported
I lose the north at Cape Horn
When I see the pyramids looming close by
My obsessions
Asia flows into my ears

My little business knows no crisis
Flourishing, it displays satin treasures
Gilded to perfection

On Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
From dawn to dawn
On Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday
From dawn to dawn

From dawn to dawn