Madame Reve (Instrumental) - Alain Bashung traduction en allemand

Madame Reve (Instrumental)

Madame rêve d′atomiseurs
Et de cylindres si longs
Qu'ils sont les seuls
Qui la remplissent de bonheur

Madame rêve d′artifices
De formes oblongues
Et de totems qui la punissent

Rêve d'archipels
De vagues perpétuelles
Sismiques et sensuelles
D'un amour qui la flingue
D′une fusée qui l′épingle
Au ciel
Au ciel
On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin, on est loin

Madame rêve ad libitum
Comme si s'était tout comme
Dans les prières
Qui emprisonnent et vous libèrent

Madame rêve d′apesanteur
Des heures, des heures de voltige à plusieurs

Rêve de fougères
De foudres et de guerres
À faire et à refaire

D'un amour qui la flingue
D′une fusée qui l'épingle
Au ciel
Au ciel
On est loin des amours de loin
On est loin des amours de loin, on est loin
Madame rêve
Madame rêve
Loin, au ciel
(On est loin) madame rêve
Au ciel
Madame rêve

Madame Rêve (Instrumental)

Madame träumt von Zerstäubern
Und von Zylindern so lang
Dass sie die Einzigen sind
Die sie mit Glück erfüllen

Madame träumt von Kunststücken
Von länglichen Formen
Und von Totems, die sie bestrafen

Träumt von Archipelen
Von ewigen Wellen
Erdbebenhaft und sinnlich
Von einer Liebe, die sie durchbohrt
Von einer Rakete, die sie
An den Himmel heftet
An den Himmel
Wir sind weit weg von Liebe aus der Ferne
Wir sind weit weg von Liebe aus der Ferne, wir sind weit weg

Madame träumt nach Belieben
Als ob alles gleich wäre
In Gebeten
Die gefangen nehmen und befreien

Madame träumt von Schwerelosigkeit
Stunden, Stunden des gemeinsamen Flugs

Träumt von Farnen
Von Blitzen und Kriegen
Die man tut und wieder tut

Von einer Liebe, die sie durchbohrt
Von einer Rakete, die sie
An den Himmel heftet
An den Himmel
Wir sind weit weg von Liebe aus der Ferne
Wir sind weit weg von Liebe aus der Ferne, wir sind weit weg
Madame träumt
Madame träumt
Fern, am Himmel
(Wir sind fern) Madame träumt
Am Himmel
Madame träumt