Paroles et traduction Alain Bashung - Noir de monde
En
moi
gronde
une
ville
Во
мне
гремит
город.
Grouille
la
foule
dessaoulée
Кишит
обессиленной
толпой
Ses
envies
au
hachoir
Его
тяга
к
мясорубке
À
moi
s'agrippent
des
grappes
de
tyrans
Ко
мне
цепляются
кучки
тиранов
Des
archanges
aux
blanches
canines
От
архангелов
до
белых
клыков
Qu'on
me
disperse
Пусть
меня
разойдут.
Je
suis
noir
de
monde
Я
черный
от
мира
Qu'on
me
dispense
Пусть
меня
освободят.
Du
son
des
leçons
От
звука
уроков
Qu'on
me
dissipe
Чтобы
меня
развеяли.
En
moi
se
vautrent
des
divans
Во
мне
валяются
диваны.
De
l'aorte
à
la
carotide
От
аорты
до
сонной
артерии
Circulent
des
rumeurs
Ходят
слухи
À
faire
pâlir
Больше
Qu'on
me
disperse
Пусть
меня
разойдут.
Je
suis
noir
de
monde
Я
черный
от
мира
Qu'on
me
dispense
Пусть
меня
освободят.
Du
son
des
leçons
От
звука
уроков
Qu'on
me
distribue
Пусть
мне
раздадут
À
tous
les
Jésus
Всем
Иисусам
Je
voudrais
t'aimer
comme
un
seul
homme
Я
хотел
бы
любить
тебя
как
единственного
мужчину
Arrêter
d'inonder
la
Somme
Прекратить
наводнение
суммы
Avoir
l'amour
en
bandoulière
Имея
любовь
на
плече
L'amour
en
bandoulière
Любовь
на
плече
En
moi
gronde
une
ville
Во
мне
гремит
город.
Grouille
la
foule
dessaoulée
Кишит
обессиленной
толпой
Ses
envies
au
hachoir
Его
тяга
к
мясорубке
À
moi
s'agrippent
des
grappes
de
tyrans
Ко
мне
цепляются
кучки
тиранов
Des
archanges
aux
blanches
canines
От
архангелов
до
белых
клыков
Tueurs
de
mémoire
à
la
conscience
obèse
Убийцы
памяти
с
ожирением
сознания
Jouent
du
Varèse
Играют
на
Варезе
Qu'on
me
disloque
Мне
ошибается
Qu'on
me
dispatche
Пусть
меня
отправят.
Qu'on
m'évapore
Чтобы
меня
испарили.
Qu'on
me
disperse
Пусть
меня
разойдут.
Je
suis
noir
de
monde
Я
черный
от
мира
Qu'on
me
dispense
Пусть
меня
освободят.
Du
son
des
leçons
От
звука
уроков
Qu'on
me
distribue
Пусть
мне
раздадут
À
tous
les
Jésus
Всем
Иисусам
Je
voudrais
t'aimer
comme
un
seul
homme
Я
хотел
бы
любить
тебя
как
единственного
мужчину
Arrêter
d'inonder
la
Somme
Прекратить
наводнение
суммы
Avoir
l'amour
en
bandoulière
Имея
любовь
на
плече
L'amour
en
bandoulière
Любовь
на
плече
Qu'on
me
disloque
Мне
ошибается
Qu'on
me
disperse
Пусть
меня
разойдут.
Qu'on
m'évapore
Чтобы
меня
испарили.
Qu'on
me
disperse
Пусть
меня
разойдут.
Évaluez la traduction
1
Mes bras
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
2 Tel
3 Je me dore
4 Faites monter
5 La ficelle
6 Noir de monde
7 L'irréel
8 Jamais d'autre que toi
9 Est-ce aimer
10 Le dimanche à Tchernobyl
11 Dans la foulée
12 Faisons envie
13 L'imprudence
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.