Nos âmes à l'abri - Alain Bashung traduction en allemand

Nos âmes à l'abri

Marcher tout l'hiver
Dans la poudreuse
Jusqu'à la maison fleurie
Sous les montgolfières
Leur vie heureuse
Que demander au seigneur

On a fait de nos mains

La pluie et le beau temps
Un salon, un jardin
L'amour, les paravents
Pour mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri

Des vues à imprenables
Tombaient du ciel
Et nos regards s'attendrissent

Le temps d'une escale
Goûter au miel
D'un tout nouveau précipice

Que nos pas dans la neige Nous redonne la grâce
Illusion d'un cortège
Le parfum à la glace
De mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri

Ad vitam aeternam
Sur la plage, sur un sablier

Mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri
La douceur tombera
Comme une coulée de plomb
On se relèvera
La nuit sur le balcon
Pour mettre nos âmes à l'abri
Mettre nos âmes à l'abri

Unsere Seelen in Sicherheit

Den ganzen Winter laufen
Im Pulverschnee
Bis zum blumigen Haus
Unter Heißluftballons
Ihr glückliches Leben
Was vom Herrn verlangen

Wir schufen mit unseren Händen

Den Regen und den Sonnenschein
Ein Wohnzimmer, einen Garten
Liebe, die Paravents
Um unsere Seelen in Sicherheit zu bringen
Unsere Seelen in Sicherheit bringen

Unbezwingbare Aussichten
Fielen vom Himmel
Und unsere Blicke wurden zärtlich

Die Zeit einer Rast
Den Honig kosten
Eines ganz neuen Abgrunds

Dass unsere Schritte im Schnee Uns die Gnade wiedergeben
Die Illusion eines Zuges
Der Duft im Eis
Unsere Seelen in Sicherheit zu bringen
Unsere Seelen in Sicherheit bringen

Ad vitam aeternam
Am Strand, auf einer Sanduhr

Unsere Seelen in Sicherheit bringen
Unsere Seelen in Sicherheit bringen
Die Zärtlichkeit wird fallen
Wie ein Bleiregen
Wir werden aufstehen
Die Nacht auf dem Balkon
Um unsere Seelen in Sicherheit zu bringen
Unsere Seelen in Sicherheit bringen